Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

36571 → 36580 of 82199 results First • Previous • Next • Last
	36571.	English:		It supports all compression level and all flushing mode of ZLib and it can inflate and deflate exactly like ZLib does. It provide much more flexibility over 'java.util.zip.*' included in Java Platform API.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libjzlib-java
	36572.	English:		JZlib is licensed under a BSD style license.
				Description
Current French:				JZlib est sous une licence de type BSD.
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-01-22
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-01-22
				Located in Package: libjzlib-java
	36573.	English:		KDE CD/DVD burning application library - development files
				Summary
Current French:				Bibliothèque du logiciel de gravure de CD/DVD de KDE - fichiers de développement
				Translated by Anne017 on 2013-11-30
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-11-30
				Located in Package: libk3b-dev
	36574.	English:		KDE CD/DVD burning application library - runtime files
				Summary
Current French:				Bibliothèque du logiciel de gravure de CD/DVD de KDE - fichiers d'exécution
				Translated by Anne017 on 2013-11-30
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-11-30
				Located in Package: libk3b8 Package: libk3b-data
	36575.	English:		KDE CD/DVD burning application library - extra decoders
				Summary
Current French:				Bibliothèque du logiciel de gravure de CD/DVD de KDE - décodeurs supplémentaires
				Translated and reviewed by Anne017 on 2013-11-30
				Located in Package: libk3b-extracodecs
	36576.	English:		K3b provides a comfortable user interface to perform most CD/DVD burning tasks. While the experienced user can take influence in all steps of the burning process the beginner may find comfort in the automatic settings and the reasonable k3b defaults which allow a quick start.
				Description
Current French:				K3b est une interface graphique agréable pour réaliser des gravures de CD et DVD. Les utilisateurs expérimentés pourront intervenir à chaque étape du processus, tandis que les débutants préféreront le confort des procédures automatiques et des réglages par défaut de K3b qui facilitent la prise en main.
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: libk3b8 Package: libk3b-extracodecs Package: libk3b-dev Package: libk3b-data Package: k3b-i18n Package: k3b-extrathemes Package: k3b-data
	36577.	English:		This package contains runtime libraries for the MP3 and FFMPEG decoder plugin.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les bibliothèques d'exécution pour le greffon décodeur MP3 et FFMPEG.
				Translated by Pierre Slamich on 2013-04-21
				Located in Package: libk3b-extracodecs
	36578.	English:		library for handling address book data
				Summary
Current French:				Bibliothèque pour traiter les données du carnet d'adresses
				Translated by Beuss on 2013-07-02
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-08-02
				Located in Package: libkabc4
	36579.	English:		This library provides an API for address book data. It includes features such as: * Value based interface, addressbook entry data is implicitly shared. * Address book entries are identified by a unique id. * vCard backend (RFC 2425 / RFC 2426). * Locking mechanism to support concurrent access to the address book by multiple processes. * Notification on change of addressbook by other process. * Dialog for selecting address book entries, supports mouse and keyboard selection, supports automatic name completion. * GUI client for viewing, modifying address book data. This is aimed at developers not end users. * Tool for converting data, written with libkab, to libkabc format. * Multiple backends (resources) for storing entries e.g. LDAP
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libkabc4
	36580.	English:		executables for the KDE Activities
				Summary
Current French:				Exécutables pour les activités de KDE
				Translated by Anne017 on 2013-06-07
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-06-08
				Located in Package: libkactivities-bin

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.