Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

35308.

English:

The isRuntime library is a collection of routines common to most of intarsys's Java implementations, including the isCWT and jPod PDF management software libraries.

Description

Current French:

(no translation yet)

Located in Package: libisrt-java-doc Package: libisrt-java

35309.

English:

This package contains the Javadoc API for the isRuntime library.

Description

Current French:

(no translation yet)

Located in Package: libisrt-java-doc

35310.

English:

intelligent Teaching And Learning with Computers - libraries

Summary

Current French:

(no translation yet)

Located in Package: libitalccore

35311.

English:

iTALC makes it possible to access and guide the activities of students from the computer of the teacher. For example, with the help of iTALC a teacher can view the contents of students' screens and see if any of them need help. If so, the teacher can access the student's desktop and provide support; the student can watch the teacher's actions and learn from them. Alternatively the teacher can switch into "demo-mode", where all the students' screens show the contents of the teacher's screen. Furthermore, actions like locking students' screens, killing games, powering clients on or off, and much more can all be performed via iTALC.

Description

Current French:

ITALC permet d'accéder et de guider les activités d'élèves à partir de l'ordinateur de l'enseignant. Par exemple, avec iTALC, un enseignant peut voir ce qui s'affiche sur l'écran de l'élève et repérer lesquels ont besoin d'aide. L'enseignant peut alors prendre la main sur le bureau de l'élève et l'assister, l'élève peut observer les actions de l'enseignant et apprendre d'elles. L'enseignant peut aussi basculer en «[nbsp]mode démonstration[nbsp]», dans lequel tous les écrans des élèves affichent le contenu de celui de l'enseignant. De plus, iTALC permet de verrouiller les écrans des élèves, désactiver les jeux, allumer et éteindre les clients, et bien plus.

Translated by Michael Vogt on 2018-01-04

Located in Package: libitalccore Package: italc-master Package: italc-management-console Package: italc-client

35312.

English:

This package provides the common libraries needed for iTALC.

Description

Current French:

(no translation yet)

Located in Package: libitalccore

35313.

English:

This package contains the natively compiled code for use by gij.

Description

Current French:

Ce paquet contient le code nativement compilé pour utilisation avec gij.

Translated by Pierre Slamich on 2013-04-21

Located in Package: libxml-commons-resolver1.1-java-gcj Package: libxerces2-java-gcj Package: docbook-xsl-saxon-gcj

35314.

English:

Java Library to create and manipulate RTF files on the fly

Summary

Current French:

Bibliothèque Java pour créer et manipuler des fichiers RTF à la volée

Translated by Pierre Slamich on 2013-01-03

Reviewed by gisele perreault on 2013-01-03

Located in Package: libitext-rtf-java

35315.

English:

iText RTF is a library that allows you to generate RTF files on the fly in a similar fashion to iText itself.

Description

Current French:

iText RTF est une bibliothèque qui vous permet de générer des fichiers RTF à la volée d'une façon semblable à iText lui-même.

Translated by Gwab on 2014-04-01

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-04-14

Located in Package: libitext-rtf-java

35316.

English:

graphical tool for Reading and Updating PDF Syntax (RUPS)

Summary

Current French:

outil graphique pour la lecture et la mise à jour de syntaxe PDF (RUPS)

Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2014-04-14

Located in Package: libitext-rups-java

35317.

English:

iText RUPS provides a GUI for visualizing PDF files and investigating their internal structure.

Description

Current French:

iText RUPS fournit une interface graphique pour visualiser les fichiers PDF et étudier leur structure interne.

Translated by Pierre Slamich on 2013-01-23

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-23

Located in Package: libitext-rups-java

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.