Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

33625 → 33634 of 82199 results First • Previous • Next • Last
	33625.	English:		Gtk2::AppIndicator provides an interface to Unity's libappindicator for GTK2 Perl programs.
				Description
Current French:				Gtk2::AppIndicator fournit une interface avec libappindicator d'Unity pour les programmes Perl GTK2.
				Translated by Anne017 on 2013-05-31
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-06-01
				Located in Package: libgtk2-appindicator-perl
	33626.	English:		Gtk2::Entry that accepts pango markup
				Summary
Current French:				Gtk2::Entry qui accepte le balisage Pango
				Translated by Pierre Slamich on 2013-01-02
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-03
				Located in Package: libgtk2-ex-entry-pango-perl
	33627.	English:		Gtk2::Ex::Entry::Pango is a Gtk2::Entry that can accept Pango markup for various purposes (for more information about Pango text markup language see http://library.gnome.org/devel/pango/stable/PangoMarkupFormat.html).
				Description
Current French:				Gtk2::Ex::Entry::Pango est un Gtk2::Entry qui accepte le balisage Pango à des fins diverses (pour plus d'informations sur le langage de balisage texte Pango, voir http://library.gnome.org/devel/pango/stable/PangoMarkupFormat.html).
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-01-29
				Reviewed by gisele perreault on 2013-01-29
				Located in Package: libgtk2-ex-entry-pango-perl
	33628.	English:		The widget allows Pango markup to be used for input as an alternative to set_text or for setting a default value when the widget is empty. The default value when empty is ideal for standalone text entries that have no accompanying label (such as a text field for a search).
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libgtk2-ex-entry-pango-perl
	33629.	English:		This widget allows for the text data to be entered either through the normal methods provided by Gtk2::Entry or to use the method /set_markup. It's possible to switch between two methods for applying the text. The standard Gtk2::Entry methods will always apply a text without styles while set_markup() will use a style.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libgtk2-ex-entry-pango-perl
	33630.	English:		Makes building complex GUI's easy
				Summary
Current French:				Facilite la compilation des interfaces graphiques complexes
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-01-16
				Reviewed by gisele perreault on 2013-01-17
				Located in Package: libgtk2-ex-formfactory-perl
	33631.	English:		This is a framework which tries to make building complex GUI's easy, by offering these two main features:
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libgtk2-ex-formfactory-perl Package: gtk2-ex-formfactory-perl
	33632.	English:		* Consistent looking GUI without the need to code resp. tune each widget by hand. Instead you declare the structure of your GUI, connect it to the data of your program (which should be a well defined set of objects) and control how this structure is transformed into a specific layout in a very generic way.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libgtk2-ex-formfactory-perl
	33633.	English:		* Automatically keep widget and object states in sync (in both directions), even with complex data structures with a lot of internal dependencies, object nesting etc.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libgtk2-ex-formfactory-perl
	33634.	English:		Perl Gtk2 widget for displaying Plain Old Documentation (POD)
				Summary
Current French:				Widget Gtk2 Perl pour afficher le format Plain Old Documentation (POD)
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-01-29
				Reviewed by gisele perreault on 2013-01-29
				Located in Package: libgtk2-ex-podviewer-perl

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.