Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

29092 → 29101 of 82199 results First • Previous • Next • Last
	29092.	English:		Getopt::Tabular is a Perl 5 module for table-driven argument parsing, vaguely inspired by John Ousterhout's Tk_ParseArgv.
				Description
Current French:				Getopt::Tabular est un module Perl 5 pour l'analyse d'arguments déterminés par des tables, vaguement inspiré par Tk_ParseArgv de John Ousterhout.
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-02-09
				Reviewed by gisele perreault on 2013-02-10
				Located in Package: libgetopt-tabular-perl
	29093.	English:		Some nice features of Getopt::Tabular are: * Command-line arguments are carefully type-checked, both by pattern and number -- e.g. if an option requires two integers, GetOptions makes sure that exactly two integers follow it! * The valid command-line arguments are specified in a data structure separate from the call to GetOptions; this makes it easier to have very long lists of options, and to parse options from multiple sources (e.g. the command line, an environment variable, and a configuration file). * Getopt::Tabular can intelligently generate help text based on your option descriptions. * The type system is extensible, and if you can define your desired argument type using a single Perl regular expression then it's particularly easy to extend. * Options can be abbreviated and come in any order. * A "spoof" mode in which arguments are parsed without side-effects.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libgetopt-tabular-perl
	29094.	English:		syntactic sugar for creating a command line usage function
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libgetopt-usaginator-perl
	29095.	English:		Getopt::Usaginator is a tool for creating a usage subroutine for commandline applications. You decide the text of the usage function in the use declaration and it generates a usage method. It does not do any option parsing, but is best paired with Getopt::Long or any of the other myriad of option parsers
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libgetopt-usaginator-perl
	29096.	English:		Transitional package for ruby-gettext-activerecord
				Summary
Current French:				Paquet de transition pour ruby-gettext-activerecord
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-04-05
				Located in Package: libgettext-activerecord-ruby1.9.1 Package: libgettext-activerecord-ruby1.8 Package: libgettext-activerecord-ruby-common Package: libgettext-activerecord-ruby
	29097.	English:		This is a transitional package to ease upgrades to the ruby-gettext-activerecord package. It can safely be removed.
				Description
Current French:				Ceci est un paquet de transition pour faciliter les mises à niveau vers le paquet ruby-gettext-activerecord. Il peut être retiré en toute sécurité.
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-04-13
				Located in Package: libgettext-activerecord-ruby1.9.1 Package: libgettext-activerecord-ruby1.8 Package: libgettext-activerecord-ruby-common Package: libgettext-activerecord-ruby
	29098.	English:		Java classes for internationalization (i18n) - Ant tasks
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libgettext-ant-tasks-java
	29099.	English:		This package contains tasks to be used with the Ant build system.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libgettext-ant-tasks-java
	29100.	English:		Java classes for internationalization (i18n)
				Summary
Current French:				Classes Java pour l'internationalisation (i18n)
				Translated by Pierre Slamich on 2013-01-02
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-02
				Located in Package: libgettext-commons-java
	29101.	English:		Lightweight library combining the power of the unix-style gettext tools with the widely used Java ResourceBundles. This makes it possible to use the original text instead of arbitrary property keys, which is less cumbersome and makes programs easier to read.
				Description
Current French:				Bibliothèque légère combinant la puissance des outils gettext de style unix avec les ResourceBundles Java largement utilisés. Cela permet d'utiliser le texte d'origine au lieu de clés propriétaires arbitraires, ce qui est moins encombrant et rend les programmes plus faciles à lire.
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-02-09
				Reviewed by gisele perreault on 2013-02-10
				Located in Package: libgettext-commons-java Package: libgettext-ant-tasks-java

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.