Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

28128.

English:

FireString is a library designed to make string handling easier. It includes string functions that are included in most libc's, but not in ANSI C, so that programmers can write portable code while not having to reinvent the wheel.

Description

Current French:

(no translation yet)

Located in Package: libfirestring0.9 Package: libfirestring-dev

28129.

English:

FireString also includes code for configuration file handling.

Description

Current French:

Firestring comprend également le code pour la gestion des fichiers de configuration.

Translated by Pierre Slamich on 2013-03-18

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-18

Located in Package: libfirestring0.9 Package: libfirestring-dev

28130.

English:

simple API that wraps Xiph.Org audio codecs

Summary

Current French:

API simple qui encapsule les codecs audio Xiph.Org

Translated by Pierre Slamich on 2013-01-01

Reviewed by gisele perreault on 2013-01-01

Located in Package: libfishsound1

28131.

English:

simple API that wraps Xiph.Org audio codecs (debugging information)

Summary

Current French:

API simple qui encapsule les codecs audio Xiph.Org (informations de débogage)

Translated by Pierre Slamich on 2013-01-01

Reviewed by gisele perreault on 2013-01-01

Located in Package: libfishsound1-dbg

28132.

English:

This package contains debugging symbols useful for tracing bugs in the libfishsound1 package.

Description

Current French:

Ce paquet contient les symboles de débogage utiles pour le traçage des bogues dans le paquet libfishsound1.

Translated by Pierre Slamich on 2013-03-18

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-18

Located in Package: libfishsound1-dbg

28133.

English:

simple API that wraps Xiph.Org audio codecs (development files)

Summary

Current French:

API simple qui encapsule les codecs audio Xiph.Org (fichiers de développement)

Translated by Pierre Slamich on 2013-01-01

Reviewed by gisele perreault on 2013-01-01

Located in Package: libfishsound1-dev

28134.

English:

libfishsound is a wrapper around the existing codec libraries and provides a consistent, higher-level programming interface. It has been designed for use in a wide variety of applications; it has no direct dependencies on Annodex or Ogg encapsulation, though it is most commonly used in conjunction with liboggz to decode or encode Ogg encapsulated Vorbis or Speex files.

Description

Current French:

(no translation yet)

Located in Package: libfishsound1-dev Package: libfishsound1

28135.

English:

This package contains the header files and static libraries required for developing applications that use libfishsound.

Description

Current French:

Ce paquet contient les fichiers d'en-tête et les bibliothèques statiques nécessaires pour développer des applications qui utilisent libfishsound.

Translated by Pierre Slamich on 2013-01-01

Reviewed by gisele perreault on 2013-01-01

Located in Package: libfishsound1-dev

28136.

English:

Java library for the I/O handling of FITS files

Summary

Current French:

Bibliothèque Java pour le traitement d'E/S des fichiers FITS

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2015-07-06

Located in Package: libfits-java

28137.

English:

Java library for the I/O handling of FITS files (javadoc)

Summary

Current French:

(no translation yet)

Located in Package: libfits-java-doc

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.