Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

22664.

English:

This library is used for applications that use the ax25 protocol. Included are routines to do ax25 address parsing, common ax25 application config file parsing, etc. This development library package includes some man pages and include files for compiling applications which use libax25.

Description

Current French:

Cette bibliothèque est utilisée par les applications qui se servent du protocole ax25. Sont incluses des routines pour l'analyse d'adresse ax25, l'analyse des fichiers de configuration des applications communes ax25,⋅etc. Ce paquet de bibliothèque de développement fournit quelques pages de manuel et des fichiers inclus pour compiler des applications qui utilisent libax25.

Translated by Michael Vogt on 2017-01-26

Located in Package: libax25-dev

22665.

English:

Apache AXIOM Java library (AXIs Object Model)

Summary

Current French:

bibliothèque Java AXIOM Apache (Modèle d'objet AXis)

Translated by Pierre Slamich on 2013-04-21

Located in Package: libaxiom-java

22666.

English:

Apache AXIOM is a StAX-based, XML Infoset compliant object model which supports on-demand building of the object tree.

Description

Current French:

AXIOM Apache est un modèle d'objet basé sur StAX, conforme à Infoset XML qui prend en charge la construction à la demande de l'arborescence d'objets.

Translated by Pierre Slamich on 2013-04-21

Located in Package: libaxiom-java

22667.

English:

SOAP implementation in Java

Summary

Current French:

implémentation SOAP en Java

Translated by Michael Vogt on 2017-01-26

Located in Package: libaxis-java

22668.

English:

SOAP implementation in Java (documentation)

Summary

Current French:

Mise en œuvre de SOAP en Java (documentation)

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2014-01-26

Located in Package: libaxis-java-doc

22669.

English:

Apache AXIS is an implementation of the SOAP ("Simple Object Access Protocol") submission to W3C.

Description

Current French:

Apache AXIS est une implémentation de la recommandation SOAP (Simple Object Access Protocol) du W3C.

Translated by Michael Vogt on 2017-01-26

Located in Package: libaxis-java-doc Package: libaxis-java

22670.

English:

From the draft W3C specification:

Description

Current French:

D'après le brouillon de la spécification du W3C[nbsp]:

Translated by Michael Vogt on 2017-01-26

Located in Package: libaxis-java-doc Package: libaxis-java

22671.

English:

SOAP is a lightweight protocol for exchange of information in a decentralized, distributed environment. It is an XML based protocol that consists of three parts: an envelope that defines a framework for describing what is in a message and how to process it, a set of encoding rules for expressing instances of application-defined datatypes, and a convention for representing remote procedure calls and responses.

Description

Current French:

SOAP est un protocole léger pour l'échange d'informations dans un environnement décentralisé et distribué. Ce protocole basé sur XML se décompose en trois parties[nbsp]: une enveloppe définissant une infrastructure de description d'un message et la façon de le traiter, un jeu de règles d'encodage représentant les occurrences des types de données définis par les applications, et une convention de représentation des procédures distantes d'appels et de réponses.

Translated by Michael Vogt on 2017-01-26

Located in Package: libaxis-java-doc Package: libaxis-java

22672.

English:

This project is a follow-on to the Apache SOAP project.

Description

Current French:

Ce projet est un successeur du projet Apache SOAP.

Translated by Michael Vogt on 2017-01-26

Located in Package: libaxis-java-doc Package: libaxis-java

22673.

English:

Apache web services engine - Misc. binaries

Summary

Current French:

Moteur de services Web Apache - binaires divers

Translated by Pierre Slamich on 2013-03-29

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-29

Located in Package: libaxis2c-bin

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.