Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
20474 → 20483 of 82199 results First • • • Last
20474.
kuvert automatically signs and/or encrypts outgoing mail using the PGP/MIME standard (RFC3156), based on the availability of the recipient's key in your keyring. Other than similar wrappers, kuvert does not store key passphrases itself, ever. kuvert works as a wrapper around your MTA but can be fed mails via SMTP, too.
 
Description
Kuvert signe ou chiffre automatiquement les courriels envoyés en utilisant le standard PGP/MIME (RFC[nbsp]3156), en fonction de la disponibilité de la clef du destinataire dans le trousseau de l’utilisateur. Au contraire d’autres enveloppes, kuvert ne stocke jamais les phrases secrètes lui-même. Kuvert fonctionne comme enveloppe autour du MTA, mais peut être aussi approvisionné en courriels par SMTP.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: kuvert
20475.
KDE-based next generation IRC client with module support
 
Summary
client IRC très moderne basé sur KDE avec prise en charge de modules
Translated by Steve Langasek
Located in Package: kvirc
20476.
If you're looking for a simple and plain IRC client, KVIrc is probably the wrong choice as it is rather big. But if you want a highly customizable client you won't regret the installation.
 
Description
En cas de recherche d’un client IRC simple et sans fioritures, KVIrc n’est probablement pas le bon choix, vu qu’il est plutôt gros. Mais pour un client hautement personnalisable, son installation sera sans regret.
Translated by Steve Langasek
Located in Package: kvirc
20477.
Data files for KVIrc
 
Summary
Fichiers de données pour KVIrc
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: kvirc-data
20478.
This package contains the architecture-independent data needed by KVIrc in order to run, such as icons and images, language files, and shell scripts. It also contains complete reference guides on scripting and functions within KVIrc in its internal help format.
 
Description
Ce paquet contient les données indépendantes de l'architecture, nécessaires à KVIrc afin de s'exécuter, telles que des icônes et des images, les fichiers de langues et les scripts shell. Il contient également des guides de référence complets sur les scripts et sur les fonctions au sein de KVIrc dans son aide interne.
Translated by Maeda
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: kvirc-data
20479.
KVIrc (IRC client) debugging symbols
 
Summary
Symboles de débogage KVIrc (client IRC)
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: kvirc-dbg
20480.
This package is intended to help debugging possible problems with KVIrc.
 
Description
Ce paquet est destiné à aider le débogage des problèmes possibles avec KVIrc.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: kvirc-dbg
20481.
KVIrc (IRC client) modules
 
Summary
Modules de KVIrc (client IRC)
Translated by Maeda
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: kvirc-modules
20482.
This package contains all modules for KVIrc.
 
Description
Ce paquet contient tous les modules pour KVIrc.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: kvirc-modules
20483.
Virtual keyboard for KDE
 
Summary
Clavier virtuel pour KDE
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: kvkbd
20474 → 20483 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.