Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
19963 → 19972 of 82199 results First • • • Last
19963.
- multiple files buffers, multiple 'loopers' tracks
- direct (gui) access to all loopers
- combined and per loop output ports for jack
- different playmodes including "granular"
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: kluppe
19964.
kluppe is the austrian word for clip and sounds even crazier if you loop it.
 
Description
Kluppe est un mot autrichien pour clip et même résonne plus bizarrement s’il est bouclé.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: kluppe
19965.
automatic sorting of the samples (spikes) into clusters
 
Summary
classement automatique des échantillons (pics) dans des regroupements
Translated by Michael Vogt
Located in Package: klustakwik
19966.
KlustaKwik is a program for automatic clustering of continuous data into a mixture of Gaussians. The program was originally developed for sorting of neuronal action potentials, but can be applied to any sort of data.
 
Description
KlustaKwik est un programme de regroupement automatique de données ininterrompues dans des modèles de mélange gaussien. Le programme a été développé à l’origine pour le tri des potentiels d'action neuronaux, mais peut être utilisé pour n’importe quelle sorte de données.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: klustakwik
19967.
screen magnifier tool
 
Summary
loupe pour écran
Translated by Michael Vogt
Located in Package: kmag
19968.
KDE's screen magnifier tool.
 
Description
Ce paquet fournit un outil permettant d'agrandir l'écran sous KDE.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: kmag
19969.
You can use KMagnifier to magnify a part of the screen just as you would use a lens to magnify a newspaper fine-print or a photograph. This application is useful for a variety of people: from researchers to artists to web-designers to people with low vision.
 
Description
Il est possible d'utiliser KMagnifier pour agrandir une partie de l'écran à la manière d'une loupe passée sur un journal ou une photographie. Cette application peut être pratique pour de nombreux utilisateurs[nbsp]: chercheurs ou artistes, développeurs web ou personnes affectées d'une déficience visuelle.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: kmag
19970.
debugging symbols for kmag
 
Summary
symboles de débogage pour kmag
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: kmag-dbg
19971.
This package contains the debugging symbols for kmag. It is to be used in order to be able provide proper back traces for possible crashes or for running kmag in gdb or valgrind for meaningful output
 
Description
Ce paquet contient les symboles de débogage pour kmag. Il doit être utilisé afin d'être en mesure fournir des traces pour les plantages possibles ou pour l'exécution de kmag dans gdb ou valgrind pour une sortie significative
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: kmag-dbg
19972.
mahjongg solitaire game
 
Summary
Jeu de solitaire Mahjongg
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: kmahjongg
19963 → 19972 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.