Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
19064 → 19073 of 82199 results First • • • Last
19064.
kcheckers is a Qt version of the classic boardgame "checkers", also known as "draughts". It has the following features:
* Built-in checkers engine.
* Beginner, Novice, Average, Good, Expert and Master levels of skill.
* Several themes of the board.
* Portable Draughts Notation database format support.
* Saving, loading and restarting of game.
* Auto change of the men's color.
* Multiple Undos/Redos.
* Optional numeration of the board.
* Internationalization support (English, German, Russian and French).
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: kcheckers
19065.
CHM viewer for KDE
 
Summary
visualiseur de CHM pour KDE
Translated by Michael Vogt
Located in Package: kchmviewer
19066.
KchmViewer is a chm (MS HTML help file format) viewer, written in C++. Unlike most existing CHM viewers for Unix, it uses Trolltech Qt widget library, and does not depend on KDE or GNOME. However, it may be compiled with full KDE support, including KDE widgets and KIO/KHTML.
 
Description
KchmViewer est un visualiseur chm (format de fichier d'aide HTML de Microsoft) écrit en C++. Contrairement à la plupart des visualiseurs CHM pour Unix, il utilise la bibliothèque d'interface graphique Qt de Trolltech et ne dépend pas de KDE ou Gnome. Cependant, il peut être compilé avec prise en charge complète de KDE dont les éléments graphiques KDE et KIO/KHTML.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: kchmviewer
19067.
The main advantage of KchmViewer is non-English language support. Unlike others, KchmViewer in most cases correctly detects help file encoding, correctly shows tables of context of Russian, Korean, Chinese and Japanese help files, and correctly searches in non-English help files (search for MBCS languages - ja/ko/ch is still in progress).
 
Description
L'avantage principal de KchmViewer est la gestion des langues autres que l'anglais. Contrairement à d'autres, KchmViewer détecte correctement le codage des fichiers d'aide dans la plupart des cas, affiche correctement les tables des matières des fichiers d'aide russes, coréens, chinois et japonais et recherche correctement dans les fichiers d'aide non anglais (la recherche pour les langues MBCS à jeux de caractères multi-octets est en cours de développement).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: kchmviewer
19068.
Completely safe and harmless. Does not support JavaScript in any way, optionally warns you before opening an external web page, or switching to another help file. Shows an appropriate image for every TOC entry.
 
Description
Complètement sûr et inoffensif. Ne gère pas JavaScript de quelque manière que ce soit, vous avertit optionnellement avant d'ouvrir une page web externe ou de changer de fichier d'aide. Affiche une image appropriée pour chaque entrée de la table des matières.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: kchmviewer
19069.
KchmViewer Has complete chm index support, including multiple index entries, cross-links and parent/child entries in index as well as Persistent bookmarks support. Correctly detects and shows encoding of any valid chm file.
 
Description
KchmViewer prend complètement en charge les index chm dont les entrées multiples, les liens croisés et les entrées parent/enfant de même que les marques-pages persistants. Il détecte et affiche correctement l'encodage de tout fichier CHM valide.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: kchmviewer
19070.
transitional package for kde-config-touchpad
 
Summary
Paquet de transition pour kde-config-touchpad
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: kcm-touchpad
19071.
This is a dummy transitional package for kde-config-touchpad and can be safely removed after the installation is complete.
 
Description
Ceci est un paquet factice de transition pour kde-config-touchpad qui peut être retiré en toute sécurité une fois l'installation terminée.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: kcm-touchpad
19072.
simple collectd graphing frontend for KDE
 
Summary
simple nterface de graphisme collectd pour KDE
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: kcollectd
19073.
Kcollectd is a graphical KDE-frontend to collectd that allows to view RRD files that have been created by collectd. It allows to easily navigate in the data with the mouse and can be used as a chart recorder.
 
Description
Kcollectd est une interface graphique pour collectd qui permet de visualiser des fichiers RRD qui ont été créés par collectd. Elle permet de naviguer facilement dans les données avec la souris et peut être utilisée comme un enregistreur graphique.
Translated by Ktux
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: kcollectd
19064 → 19073 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.