Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

18430 → 18439 of 82199 results First • Previous • Next • Last
	18430.	English:		DRY (Don't Repeat Yourself) Jifty tries not to make you say things more than once.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: jifty
	18431.	English:		Full-stack Out of the proverbial box, Jifty comes with one way to do everything you should need to do: One database mapper, one templating system, one web services layer, one AJAX toolkit, one set of handlers for standalone or FastCGI servers. Jifty developers work hard to make all the bits play well together, so you don't have to.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: jifty
	18432.	English:		Continuations With Jifty, it's easy to let the user go off and do something else, like fill out a wizard, look something up in the help system or go twiddle their preferences and come right back to where they were.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: jifty
	18433.	English:		Form-based dispatch This is one of the things that Jifty does that we've not seen anywhere else. Jifty owns your form rendering and processing. This means you never need to write form handling logic. All you say is "I want an input for this argument here" and Jifty takes care of the rest. (Even autocomplete and validation)
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: jifty
	18434.	English:		This metapackage provides examples to help you writing application on your desktop. You can use libjifty-perl package alone for running your jifty application on servers.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: jifty
	18435.	English:		Download Debian CD images from any Debian mirror
				Summary
Current French:				téléchargement d’images de CD de Debian à partir de n’importe quel miroir de Debian
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: jigdo-file
	18436.	English:		Using the jigdo-lite script contained in this package, you can use your nearest "regular" Debian mirror to download Debian CD images, instead of having to use one of the few, slow, overloaded mirrors that offer the images as direct HTTP or FTP downloads. See <http://www.debian.org/CD/jigdo-cd/> for details.
				Description
Current French:				En utilisant le script jigdo-lite inclus dans ce paquet, l’utilisateur peut se servir du plus proche miroir «[nbsp]normal[nbsp]» de Debian pour télécharger des images de CD Debian, au lieu d’utiliser les miroirs peu nombreux, lents et surchargés proposant des téléchargements d’images directs en HTTP ou FTP. Consulter <http://www.debian.org/CD/jigdo-cd/> pour plus de détails.
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: jigdo-file
	18437.	English:		Jigsaw Download, or short jigdo, is a scheme developed primarily to make it easy to distribute huge filesystem images (e.g. CD (ISO9660) or DVD (UDF) images) over the internet, but it could also be used for other data which is awkward to handle due to its size, like audio/video files or large software packages.
				Description
Current French:				Jigsaw Download, ou en raccourci jigdo, est un schéma développé en premier lieu pour distribuer facilement des images énormes de système de fichiers (par exemple, des images de CD [ISO-9660] ou DVD [UDF]) à l’aide d’Internet, mais il peut être aussi être utilisé pour d’autres données difficiles à gérer en raison de leur taille, telles que les fichiers audio ou vidéo et les grands paquets de logiciel.
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: jigdo-file
	18438.	English:		jigdo tries to ensure that the large file is downloaded in small parts which can be stored on different servers. People who want to download the image do so by telling the jigdo download tool to process one ".jigdo" file; using it, jigdo downloads the parts and reassembles the image. jigdo-file is used to prepare the files for download.
				Description
Current French:				Jigdo veille à ce qu’un très grand fichier soit téléchargé en petites parties, pouvant être stockées sur des serveurs différents. Les personnes désirant télécharger l’image le font en disant à l’outil de téléchargement jigdo de traiter un fichier «[nbsp].jigdo[nbsp]». En l’utilisant, jigdo télécharge les parties et réassemble l’image. Jigdo-file est utilisé pour apprêter les fichiers en vue du téléchargement.
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: jigdo-file
	18439.	English:		Generates a static html photo gallery from one or more directories of images
				Summary
Current French:				génération de galerie HTML statique à partir d'un ou plusieurs dossiers d'images
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: jigl

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.