Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

17251 → 17260 of 82199 results First • Previous • Next • Last
	17251.	English:		id3 tagger and renamer
				Summary
Current French:				Éditeur d'étiquettes (tags) ID3 et renommeur
				Translated by Michael Vogt on 2008-11-13
				Located in Package: id3ren
	17252.	English:		Tool used to rename batches of mpeg3 files by reading the ID3 tag at the end of the file which contains the song name, artist, album, year, and a comment.
				Description
Current French:				Outil utilisé pour renommer des lots de fichiers mpeg3 en lisant l'étiquette ID3 située à la fin du fichier. Elle contient le nom de la chanson, l'auteur, l'album, l'année et un commentaire.
				Translated by Michael Vogt on 2008-11-13
				Located in Package: id3ren
	17253.	English:		The secondary function of id3ren is a tagger, which can create, modify, or remove ID3 tags. The id3 fields can be set on the command line, entered interactively, or "guessed" from the path and the filename.
				Description
Current French:				La fonction secondaire d'id3ren est de créer, de modifier ou de supprimer les étiquettes ID3. Les champs ID3 peuvent être fournis par la ligne de commande, entrés interactivement ou «[nbsp]devinés[nbsp]» à partir du nom du fichier et de son chemin d'accès.
				Translated by Michael Vogt on 2008-11-13
				Located in Package: id3ren
	17254.	English:		Command line editor for id3 tags
				Summary
Current French:				Éditeur d'étiquettes ID3 en ligne de commande
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: id3tool
	17255.	English:		A simple and complete editor for ID3 tags in MP3 files. ID3 tags are a way of identifying mp3 music files - you can store Artist, Album, Title, Track, Year, and Genre in a tag, as well as a 28-character comment.
				Description
Current French:				Éditeur simple et complet d'étiquettes ID3 pour fichiers MP3. Les étiquettes ID3 sont une façon d'identifier des fichiers musicaux MP3. Vous pouvez indiquer le nom de l'artiste, l'album, le titre, la piste, l'année, le genre dans une étiquette ainsi qu'un champ de commentaire de 28 caractères.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: id3tool
	17256.	English:		Highly recommended for scripting and bulk operations where you need to edit id3 tags from scripts.
				Description
Current French:				Fortement recommandé pour les traitements par scripts si vous avez à éditer des étiquettes ID3 en masse.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: id3tool
	17257.	English:		Can also be used to read id3 tags.
				Description
Current French:				Page d'accueil[nbsp]: http://nekohako.xware.cx/id3tool/
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: id3tool
	17258.	English:		Homepage: http://nekohako.xware.cx/id3tool/
				Description
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Site Internet: http://nekohako.xware.cx/id3tool/
				Translated by Pierre Slamich on 2012-01-02
				Located in Package: id3tool
	17259.	English:		A command line id3v2 tag editor
				Summary
Current French:				Un éditeur de métadonnées ID3v2 en ligne de commande
				Translated and reviewed by Anne017 on 2013-12-21
				Located in Package: id3v2
	17260.	English:		A command-line tool to add, modify, remove, or view ID3v2 tags, as well as convert or list ID3v1 tags. ID3 tags are commonly embedded in compressed music files such as MP3 and are the standard way to more fully describe the work than would normally be allowed by putting the information in the filename.
				Description
Current French:				Il s’agit d’un outil en ligne de commande pour ajouter, modifier, supprimer ou visualiser les métadonnées ID3v2, ainsi que pour convertir ou lister les ID3v1. Les étiquettes ID3 sont couramment incorporées dans les fichiers musicaux compressés tels que MP3 et sont la manière normalisée de décrire plus précisément l’œuvre qu'en mettant l’information dans le nom de fichier.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: id3v2

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.