Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
17142 → 17151 of 82199 results First • • • Last
17142.
icecream is a non-interactive stream download utility written in Perl. It connects to icecast and shoutcast servers or direct stream URLs, and redirects all fetched content to stdout and/or to media files on your disk.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: icecream
17143.
Listen to the stream piping the output to a stdin-capable media player. Save the stream to a named file or split it into different tracks. It is possible to redirect the stream and save it to disk at the same time.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: icecream
17144.
Creates WAV files from audio CDs
 
Summary
création de fichiers WAV à partir de CD audio
Translated by Michael Vogt
Located in Package: icedax
17145.
icedax lets you digitally copy ("rip") audio tracks from a CD, avoiding the distortion that is introduced when recording via a sound card. Data can be dumped into raw (cdr), wav or sun format sound files. Options control the recording format (stereo/mono; 8/16 bits; sampling rate, etc).
 
Description
icedax permet de copier numériquement («[nbsp]riper[nbsp]») les pistes audio d'un CD, ce qui évite les distortions introduites lors de l'enregistrement via une carte son. Les données peuvent être enregistrées sous la forme de fichers raw (cdr), wav ou au format de son sun. Des options permettent de contrôler le format d'enregistrement (stéréo ou mono, 8 ou 16[nbsp]bits, taux d'échantillonage, etc.).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: icedax
17146.
Please install cdrkit-doc if you want most of the documentation and README files.
 
Description
La plupart de la documentation et les fichiers README sont disponibles dans le paquet cdrkit-doc.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: wodim Package: icedax
17147.
Alternative JVM for OpenJDK, using Cacao
 
Summary
Machine virtuelle Java (JVM) alternative pour OpenJDK, utilisant Cacao
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: icedtea-6-jre-cacao
17148.
The package provides an alternative runtime using the Cacao VM and the Cacao Just In Time Compiler (JIT). This is a somewhat faster alternative than the Zero port on architectures like alpha, armel, m68k, mips, mipsel, powerpc and s390.
 
Description
Ce paquet fournit un environnement d'exécution alternatif qui utilise la machine virtuelle Cacao et le compilateur juste à temps Cacao. C'est une alternative plus rapide que le port de Zero sur les architectures telles que alpha, armel, m68k, mips, mipsel, powerpc et s390.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: icedtea-6-jre-cacao
17149.
The VM is started with the option `-cacao'. See the README.Debian for details.
 
Description
La machine virtuelle est démarrée avec l'option «[nbsp]-cacao[nbsp]». Pour plus de détail, veuillez consulter le README.Debian.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: icedtea-6-jre-cacao
17150.
Alternative JVM for OpenJDK, using JamVM
 
Summary
Machine virtuelle Java (JVM) alternative pour OpenJDK, utilisant JamVM
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: icedtea-6-jre-jamvm
17151.
The package provides an alternative runtime using the JamVM. This is a somewhat faster alternative than the Zero port on architectures like armel, mips, mipsel, powerpc.
 
Description
Le paquet fournit un environnement d'exécution alternatif utilisant JamVM. C'est une alternative un peu plus rapide que le portage Zero sur des architectures comme armel, mips, mipsel, powerpc.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: icedtea-6-jre-jamvm
17142 → 17151 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.