Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
15949 → 15958 of 82199 results First • • • Last
15949.
GTML is an HTML pre-processor which adds some extra features specially designed for maintaining multiple web pages. HTML files generated by GTML are just like any other HTML files. Because GTML does not attempt to interpret your HTML commands in any way, it's fully compatible with all versions of HTML, and does not require any specific browser or server.
 
Description
GTML est un préprocesseur HTML qui ajoute des fonctionnalités spécialement conçues pour l’entretien de multiples pages web. Les fichiers créés par GTML sont identiques aux autres fichiers HTML. Parce que GTML n’interprète les commandes HTML en aucune façon, il est totalement compatible avec toutes les versions HTML et n’exige pas de navigateur ou serveur particuliers.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gtml
15950.
PO-file editor for the GNOME Desktop
 
Summary
éditeur de fichier po pour le bureau Gnome
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gtranslator
15951.
GTranslator is a po file editor which makes translating gettext applications as easy as possible, even for people with no translation experience.
 
Description
Gtranslator est un éditeur de fichier po qui rend la traduction de fichiers gettext aussi simple que possible, y compris pour les débutants.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gtranslator
15952.
It supports the usage of translation memories, syntax highlighting, spell checking, undoing of insertions and deletions, and general integration with the GNOME Desktop.
 
Description
Il gère l'usage de mémoire de traduction, la coloration syntaxique, la correction orthographique, le retour arrière sur des insertions ou des suppressions, et une intégration au bureau Gnome.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gtranslator
15953.
Generic tray icon for GNOME
 
Summary
icône générique de barre des tâches pour GNOME
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gtrayicon
15954.
Generic tray icon for GNOME - debug symbols
 
Summary
Icône de notification générique pour GNOME - symboles de débogage
Translated by Anne017
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: gtrayicon-dbg
15955.
Generic tray icon for GNOME is a small utility which allows to add a icon to the system tray that can be used to trigger customized enable/disable actions.
 
Description
«[nbsp]Generic tray icon for GNOME[nbsp]» est un petit utilitaire permettant d’ajouter une icône à la barre de tâches du système utilisable pour lancer des actions personnalisées.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gtrayicon-dbg Package: gtrayicon
15956.
This package contains the debugging symbols
 
Description
Ce paquet contient les symboles de débogage.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: gtrayicon-dbg
15957.
simple ncurses touch typing tutor
 
Summary
exerciseur simple de dactylographie en ncurses
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gtypist
15958.
Displays exercise lines, measures your typing speed and accuracy, and displays the results. Two exercise types are possible: drills and speed tests.
 
Description
Ce programme affiche des lignes d’exercice, mesure la cadence et précision de frappe, et montre les résultats. Deux types d’exercice sont possibles[nbsp]: entrainement et tests de vitesse.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gtypist
15949 → 15958 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.