Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1326 → 1335 of 82199 results First • • • Last
1326.
Ardour is a multichannel hard disk recorder (HDR) and digital audio workstation (DAW). It can be used to control, record, edit and run complex audio setups.
 
Description
Ardour est un enregistreur multicanal sur disque dur (HDR «[nbsp]hard disk recorder[nbsp]») et une station de travail audio numérique (STAN). Il peut être utilisé pour contrôler, enregistrer, éditer et exécuter des configurations audio complexes.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ardour-video-timeline Package: ardour-data Package: ardour
1327.
Ardour supports pro-audio interfaces through the ALSA project, which provides high quality, well designed device drivers and API's for audio I/O under Linux. Any interface supported by ALSA can be used with Ardour. This includes the all-digital 26 channel RME Hammerfall, the Midiman Delta 1010 and many others.
 
Description
Ardour prend en charge les interfaces audio professionnelles grâce au projet ALSA, qui fournit des pilotes de périphérique de haute qualité et bien conçus, mais aussi des API pour les entrées/sorties audio sous Linux. Toute interface prise en charge par ALSA peut être utilisée avec Ardour. Cela inclut l'interface Hammerfall de RME avec 26[nbsp]canaux entièrement numériques, l'interface Delta[nbsp]1010 de Midiman et beaucoup d'autres.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ardour
1328.
Ardour has support for 24 bit samples using floating point internally, non-linear editing with unlimited undo, a user-configurable mixer, MTC master/slave capabilities, MIDI hardware control surface compatibility.
 
Description
Ardour prend en charge les échantillons 24[nbsp]bits en utilisant des nombres à virgule flottante en interne, l'édition non linéaire avec une annulation illimitée, dispose d'une table de mixage configurable, gère les capacités maître/esclave MTC, et est compatible avec les surfaces de contrôle MIDI.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ardour
1329.
It supports MIDI Machine Control, and so can be controlled from any MMC controller and many modern digital mixers.
 
Description
Il prend en charge le standard MIDI Machine Control, et peut donc être contrôlé par n'importe quel contrôleur MMC et par plusieurs tables de mixage numériques modernes.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ardour
1330.
Ardour contains a powerful multitrack audio editor/arranger that is completely non-destructive and capable of all standard non-linear editing operations (insert, replace, delete, move, trim, select, cut/copy/paste). The editor has unlimited undo/redo capabilities and can save independent "versions" of a track or an entire piece
 
Description
Ardour contient un puissant éditeur/arrangeur audio multi-piste qui est complètement non destructif et capable de toutes les opérations de montage non linéaire standard (insérer, remplacer, supprimer, déplacer, tailler, sélectionner, couper/copier/coller). L'éditeur a des capacités illimitées de défaire/refaire (undo/redo) et peut sauvegarder des «[nbsp]versions[nbsp]» indépendantes d'une piste ou d'un morceau entier.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ardour
1331.
Ardour's editor supports the community-developed LADSPA plugin standard. Arbitrary chains of plugins can be attached to any portion of a track. Every mixer strip can have any number of inputs and outputs, not just mono, stereo or 5.1. An N-way panner is included, with support for various panning models. Pre- and post-fader sends exist, each with their own gain and pan controls. Every mixer strip acts as its own bus, and thus the bus count in Ardour is unlimited. You can submix any number of strips into another strip.
 
Description
L'éditeur d'Ardour prend en charge le standard de greffons LADSPA développé par la communauté. Des chaînes arbitraires de greffons peuvent être attachées à n'importe quelle partie d'une piste. Chaque tranche de la table de mixage peut avoir n'importe quel nombre d'entrées et de sorties, c'est-à-dire qu'elle n'est pas restreinte à mono, stéréo ou[nbsp]5.1. Un contrôle de panoramique à N[nbsp]canaux gérant plusieurs modèles de panoramique est inclus. Des départs et retours auxiliaires pré- et post- faders existent, chacun possédant ses propres contrôles de gain et de panoramique. Chaque tranche de la table de mixage agit comme son propre bus, et le nombre de bus est illimité dans Ardour. Vous pouvez mixer n'importe quel nombre de tranches dans une autre tranche.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ardour
1332.
Ardour's channel capacity is limited only by the number on your audio interface and the ability of your disk subsystem to stream the data back and forth.
 
Description
Le nombre de canaux dans Ardour est seulement limité par votre interface audio et la capacité du sous-système disque de transférer les données (aller et retour).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ardour
1333.
JACK (the JACK Audio Connection Kit) is used for all audio I/O, permitting data to be exchanged in perfect samplesync with other applications and/or hardware audio interfaces.
 
Description
JACK («[nbsp]JACK Audio Connection Kit[nbsp]») est utilisé pour toutes les E/S audio, permettant aux données d'être échangées en parfaite synchronisation d'échantillons avec d'autres applications et/ou interfaces audio matérielles.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ardour
1334.
Ardour is sample rate and size neutral - any hardware formats from 8 to 32 bits, and rates from 8kHz to 192kHz. Internal processing in 32/64 bit IEEE floating point format.
 
Description
Ardour est neutre en terme de fréquence et de taille d'échantillonnage. Tous les formats matériels de 8 à[nbsp]32[nbsp]bits et les fréquences de 8[nbsp]kHz à[nbsp]192[nbsp]kHz sont gérés. En interne, il manipule les flottants au format IEEE 32/64[nbsp]bits.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ardour
1335.
Further information can be found at <http://ardour.org/>.
 
Description
Pour plus d'informations, veuillez consulter le site web <http://ardour.org/>.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ardour
1326 → 1335 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.