Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

11825 → 11834 of 82199 results First • Previous • Next • Last
	11825.	English:		A panel for X that lists all your windows, while consuming minimal disk, memory, and screen space. It works under any GNOME compliant window manager (e.g. E, Sawfish, WindowMaker, IceWM, Oroborus) and supports KDE's mini icons (the KWM_WIN_ICON atom).
				Summary
Current French:				Un panneau pour X qui énumère toutes vos fenêtres, tout en consommant un minimum d'espace de disque, de mémoire et d'écran. Il fonctionne avec tout gestionnaire de fenêtres compatible GNOME (par exemple E, Sawfish, WindowMaker, IceWM, Oroborus) et prend en charge les mini-icônes de KDE (l'atome KWM_WIN_ICON).
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: fspanel
	11826.	English:		Helper scripts to make filesystems immutable
				Summary
Current French:				assistants pour rendre les systèmes de fichiers immuables
				Translated by Steve Langasek on 2023-04-14
				Located in Package: fsprotect
	11827.	English:		This is a set of scripts that make immutable the root and other filesystems. Using aufs they pack a tmpfs filesystem and the filesystem forcing changes to be written to the tmpfs.
				Description
Current French:				Il s’agit d’un ensemble de scripts qui rend immuables les systèmes de fichiers racine et autres. En utilisant aufs, ils empaquettent un système de fichiers tmpfs et le système de fichiers, obligeant les modifications à être écrites dans le tmpfs.
				Translated by Steve Langasek on 2023-04-14
				Located in Package: fsprotect
	11828.	English:		The root filesystem is protected by an initramfs script. Other filesystems are protected by an init script. All protected filesystems become read-only ensuring their immutability even on power-offs.
				Description
Current French:				Le système de fichiers racine est protégé par un script initramfs. Les autres systèmes de fichiers sont protégés par un script init. Tous les systèmes de fichiers deviennent en écriture seule, assurant leur caractère immuable même en cas de coupure d’alimentation électrique.
				Translated by Steve Langasek on 2023-04-14
				Located in Package: fsprotect
	11829.	English:		This can be used for public computers to prevent damage or changes.
				Description
Current French:				Cela peut être utilisé pour des ordinateurs publics pour éviter des dommages ou des modifications.
				Translated by Steve Langasek on 2023-04-14
				Located in Package: fsprotect
	11830.	English:		filesystem activity monitoring tool
				Summary
Current French:				outil de surveillance de l’activité d’un système de fichiers
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: fspy
	11831.	English:		fspy is an easy to use Linux filesystem activity monitoring tool which is meant to be small, fast and to handle system resources conservative. You can apply filters, use diffing and your own output format in order to get the best results.
				Description
Current French:				Fspy est un outil de surveillance de l’activité d’un système de fichiers Linux, conçu pour être petit, rapide et pour gérer la conservation des ressources du système. L’utilisateur peut appliquer des filtres, utiliser la comparaison (diffing) ou son propre format de sortie de façon à obtenir les meilleurs résultats.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: fspy
	11832.	English:		File system synchronization tool (1-way, over SSH)
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: fssync
	11833.	English:		fssync is a 1-way file-synchronization tool that tracks inodes and maintains a local database of files that are on the remote side, making it able to: - handle efficiently a huge number of dirs/files - detect renames/moves and hard-links
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: fssync
	11834.	English:		It aims at minimizing network traffic and synchronizing every detail of a file system: - all types of inode: file, dir, block/character/fifo, socket, symlink - preserve hard links - modification time, ownership/permission/ACL, extended attributes - sparse files
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: fssync

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.