Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11695 → 11704 of 82199 results First • • • Last
11695.
minimalistic plugin API for video effects, API documentation
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: frei0r-plugins-doc
11696.
frei0r plugins are used by several projects (e.g.: LiVES, Veejay, Open Movie Editor, FreeJ, Pure Data Visual Junk Tools, MLT framework).
 
Description
Les greffons frei0r sont utilisés par de nombreux projets (par exemple, LiVES, Veejay, Open Movie Editor, FreeJ, Pure Data Visual Junk Tools, MLT framework).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: frei0r-plugins-doc Package: frei0r-plugins-dev Package: frei0r-plugins
11697.
Realtime audio frequency spectral manipulation
 
Summary
Manipulation spectrales de fréquences audio en temps réel
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: freqtweak
11698.
FreqTweak is a tool for realtime audio spectral manipulation and display. It provides several algorithms for processing audio data in the frequency domain and a highly interactive GUI to manipulate the associated filters for each. It also provides high resolution spectral displays.
 
Description
Freqtweak est un outil de manipulation spectrale audio et d'affichage en temps réel. Il fournit plusieurs algorithmes de traitement de données audio dans le domaine fréquentiel et une interface graphique hautement interactive pour manipuler les filtres associés. Il fournit également des affichages à haute résolution spectrale.
Translated by Anne017
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: freqtweak
11699.
Qt4 LilyPond sheet music editor
 
Summary
Éditeur Qt4 de partitions LilyPond
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: frescobaldi
11700.
Frescobaldi is a LilyPond sheet music editor, with the following features:
* Enter LilyPond scores, then build and preview them with a mouseclick
* Powerful text editor with syntax highlighting and automatic completion
* Point-and-click support: click on notes or on error messages to jump to the
corresponding position in the LilyPond file
* Midi player to proof-listen LilyPond-generated MIDI files
* Powerful Score Wizard to quickly setup a music score
* Snippet Manager to store and apply text snippets, templates or scripts
* Use multiple versions of LilyPond, automatically selects the correct version
* Built-in LilyPond documentation browser and built-in Frescobaldi User Guide
* Translated into Dutch, English, French, German, Italian, Czech, Russian,
Spanish, Galician, Turkish and Polish
Frescobaldi also includes the following music functions:
* Transpose music
* Change music from relative to absolute and vice versa
* Change the language used for note names
* Change the rhythm (double, halve, add/remove dots, copy, paste) etc
* Hyphenate lyrics using word-processor hyphenation dictionaries
* Add spanners, dynamics, articulation easily using the Quick Insert panel
* Update LilyPond syntax using convert-ly, with display of differences
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Frescobaldi est un éditeur LilyPond de partitions musicales, avec les caractéristiques suivantes[nbsp]:
* Entrez les partitions LilyPond, puis construisez-les et visualisez-les d'unclic
* Puissant éditeur de texte avec coloration syntaxique et auto-complétion
* Gestion du pointer-cliquer[nbsp]: cliquez sur les notes ou les messages d'erreur pour passer à la
position correspondante dans le fichier LilyPond
* Player Midi pour écouter les fichiers MIDI générés par LilyPond
* Assistant Partition puissant pour installer rapidement une partition
* Gestionnaire d'extraits pour stocker et appliquer des extraits de texte, des modèles ou des scripts
* Utilisation de plusieurs versions de LilyPond, sélection automatique de la bonne version
* Navigateur de documentation LilyPond intégré et Guide de l'utilisateur de Frescobaldi intégré
* Traduit en néerlandais, anglais, français , allemand, italien, tchèque, russe,
espagnol, galicien, turc et polonais
Frescobaldi comprend également les fonctions musicales suivantes[nbsp]:
* Transposer de musique
* Changer de musique de relative à absoloe et vice versa
* Changer la langue utilisée pour les noms des notes
* Changer le rythme (double, réduire de moitié, ajouter/supprimer des points, copier, coller) etc.
* Césure des paroles utilisant les dictionnaires de césure du traitement de textes
* Ajouter des clés, la dynamique, l'articulation facilement en utilisant le panneau Insertion rapide
* Mise à jour de la syntaxe LilyPond en utilisant convert-ly, avec affichage des différences
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: frescobaldi
11701.
In order to use lyric hyphenation, please install your languages' appropriate hyphenation packages, e.g. hyphen-fr for French, hyphen-ca for Catalan, etc.
 
Description
Pour utiliser la césure dans les paroles, veuillez installer les paquets de césure adaptés à votre langue, par exemple, hyphen-fr pour le français, hyphen-ca pour le catalan, etc.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: frescobaldi
11702.
Frescobaldi is the Qt4 successor of LilyKDE, a Kate plugin for KDE3.
 
Description
Frescobaldi est le successeur de LilyKDE en Qt4, un module externe de Kate pour KDE3.
Translated by Ktux
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: frescobaldi
11703.
game of musical skill and fast fingers
 
Summary
jeu de rapidité et de dextérité musicale
Translated by Michael Vogt
Located in Package: fretsonfire
11704.
Players must press buttons to keep in time with the rhythm of the music, shown by markers on screen. An official online high score list allows players to show off their skills to competitors around the globe.
 
Description
Les joueurs doivent presser des boutons pour rester en synchronisme avec le rythme de la musique affiché par des marques sur l’écran. Une liste officielle en ligne des scores les plus élevés permet aux joueurs de se vanter de leur habilité auprès des compétiteurs du monde entier.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: fretsonfire
11695 → 11704 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.