Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
10658 → 10667 of 82199 results First • • • Last
10658.
FontForge allows you to create or edit outline and bitmap fonts. It is also a font format converter and can convert among PostScript (ASCII & binary Type 1, some Type 3s, some Type 0s), TrueType, and OpenType (Type2), CID-keyed, SVG, CFF and multiple-master fonts.
 
Description
FontForge vous permet de créer des polices vectorielles et bitmap. C'est également un convertisseur de formats de police permettant des conversions parmi les types PostScript (Type 1 ASCII & binaire, certains Type 3s, certains Type 0s), TrueType, OpenType (Type 2), CID, SVG, CFF et polices Multiple Master.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: fontforge-doc
10659.
Additional data and utilities for FontForge
 
Summary
Données et utilitaires supplémentaires pour FontForge
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: fontforge-extras
10660.
This package contains extra data and utilities for the FontForge font editor:
 
Description
Ce paquet contient des données et utilitaires supplémentaires pour l'éditeur de polices FontForge[nbsp]:
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: fontforge-extras
10661.
* cidmaps: character set descriptions for editing CID keyed fonts;
* encodings.ps: an extra encoding tables;
* showttf: a program which will decompose a truetype (or opentype)
font file into its various tables and display the contents of
those tables.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: fontforge-extras
10662.
featureful personal font manager
 
Summary
gestionnaire de fontes personnelles performant
Translated by Steve Langasek
Located in Package: fontmatrix
10663.
fontmatrix is a manager built with the kind of features and abilities graphic designers, layout professionals along with others have felt necessary, but modernized with some new touches.
 
Description
fontmatrix est un gestionnaire construit avec le genre de fonctionnalités et de capacités que les graphistes et les professionnels de la mise en page, entre autres, ont jugé nécessaires, mais modernisé avec quelques touches de nouveauté.
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: fontmatrix
10664.
Fontmatrix has a concept of 'tagging'. This makes it really nice to group fonts and even sub-group them logically for use in a book for instance. It also has extensive gui support for showing all glyphs in a font, previews of sample text, variable sizing and also tells what kinds of advanced Open Type features are inside each font. These features have never been seen outside of a font editor. And not least, it creates a nice PDF catalogue of user's fonts for printing or reference. In short, fontmatrix is a font manager for professionals, but is nice and user friendly.
 
Description
Fontmatrix possède un concept «[nbsp]d’étiquetage[nbsp]» (tagging). Cela permet de réellement grouper facilement les fontes et même de les sous-grouper aisément, pour utilisation dans un livre par exemple. Il possède aussi une interface graphique complète qui permet d’afficher tous les glyphes d’une fonte, prévisualiser un échantillon de texte, modifier la taille et aussi préciser quelles caractéristiques avancées Open Type sont fournies par chaque fonte. Ces caractéristiques n’ont jamais été montrées ailleurs que dans un éditeur de fontes. Mais également, il crée un agréable catalogue PDF des fontes d’un utilisateur pour impression ou référence. En bref, fontmatrix est un gestionnaire de fontes pour professionnels, tout en étant agréable et d’abord facile.
Translated by Steve Langasek
Located in Package: fontmatrix
10665.
Brush-style Japanese font
 
Summary
Police de caractères japonaise de style pinceau de calligraphie
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: fonts-aoyagi-kouzan-t
10666.
AoyagiKouzanFontT is Brush-style Japanese font, made by Kouzan Aoyagi. It contains about 3,000 glyphs.
 
Description
AoyagiKouzanFontT est une police de caractères japonaise de style pinceau de calligraphie, créée par Kouzan Aoyagi. Elle contient environ 3[nbsp]000 glyphes.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in Package: fonts-aoyagi-kouzan-t
10667.
Brush-style Japanese font, Aoyagi-Soseki
 
Summary
fonte japonaise de style Brush d’Aoyagi et Soseki
Translated by Michael Vogt
Located in Package: fonts-aoyagi-soseki
10658 → 10667 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.