Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
10110 → 10119 of 82199 results First • • • Last
10110.
Italian male speaker for Festival
 
Summary
locuteur masculin italien pour Festival
Translated by Michael Vogt
Located in Package: festvox-itapc16k
10111.
This package provides a Italian male voice using a Residual excited LPC diphone synthesis method. The lexicon is provided by a set of letter to sound rules producing pronunciation accents and syllabification. The durations, intonation and prosodic phrasing are minimal but are acceptable for simple examples.
 
Description
Ce paquet fournit une voix masculine italienne en utilisant ume méthode de synthèse de diphones «[nbsp]Residual excited LPC[nbsp]». Le lexique est fourni par un jeu de lettres pour les règles de sonorités pour les accents de diction et la syllabation. La durée, l’intonation et le phrasé prosodique sont minimaux mais sont acceptables pour des modèles simples.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: festvox-itapc16k
10112.
This is a diphone database for festival that uses 16k samples for high quality sound output. This is a large database (6 MB), and festival will convert text to speech more slowly using it, so you might want to install festvox-kallpc8k instead if you have low disk space or a slow computer.
 
Summary
Il s’agit d’une base de données de diphones pour festival, utilisant des échantillons à 16[nbsp]kHz pour produire une haute qualité sonore. C’est une base de données de taille importante (6[nbsp]Mo), donc festival effectuera les conversions texte-voix plus lentement si elle est utilisée. Aussi, il sera peut-être préférable d'installer le paquet festvox-kallpc8k à la place si vous avez peu d'espace disque disponible ou un ordinateur peu rapide.
Translated by Steve Langasek
Located in Package: festvox-kallpc16k
10113.
The voice contained in this database is an American English male speaker. A different American English voice can be found in the festvox-kdlpc16k package if you dislike this one.
 
Summary
La voix contenue dans cette base de données est celle d'un homme parlant l'anglais des États-Unis d'Amérique. Si vous ne l'aimez pas, vous trouverez une autre voix américaine dans le paquet festvox-kdlpc16k.
Translated by Steve Langasek
Located in Package: festvox-kallpc8k Package: festvox-kallpc16k
10114.
American English male speaker for festival, 16khz sample rate
 
Summary
voix masculine en anglais (US) pour festival, échantillonnage à 16[nbsp]kHz
Translated by Steve Langasek
Located in Package: festvox-kdlpc16k Package: festvox-kallpc16k
10115.
This is a diphone database for festival that uses 16k samples for high quality sound output. This is a large database (9 MB), and festival will convert text to speech more slowly using it, so you might want to install festvox-kdlpc8k instead if you have low disk space or a slow computer.
 
Description
Base de données de phonèmes pour festival, utilisant des échantillons de haute qualité à 16 kHz. Il s'agit d'une base de données de taille importante (9 Mo) donc festival effectuera les conversions texte-voix plus lentement si elle est utilisée. Il est préférable d'installer le paquet festvox-kdlpc8k à sa place si vous avez peu d'espace disque disponible ou un ordinateur peu rapide.
Translated and reviewed by Michael Vogt
Located in Package: festvox-kdlpc16k
10116.
The voice contained in this database is an American English male speaker. A different American English voice can be found in the festvox-kallpc16k package if you dislike this one.
 
Description
La voix contenue dans cette base de données est celle d'un homme parlant l'anglais des États-Unis d'Amérique. Si vous ne l'aimez pas, vous trouverez une autre voix américaine dans le paquet festvox-kallpc16k.
Translated and reviewed by Michael Vogt
Located in Package: festvox-kdlpc16k
10117.
American English male speaker for festival, 8khz sample rate
 
Summary
Voix masculine en anglais américain pour festival, échantillonnage à 8 kHz
Translated by Michael Vogt
Located in Package: festvox-kdlpc8k Package: festvox-kallpc8k
10118.
This is a diphone database for festival that uses 8k samples so it takes up a minimum of disk space. Using this diphone database, festival also converts text to speech faster than with the 16k version. However, the sound quality is not as good.
 
Description
C'est une base de données de phonèmes pour festival qui utilise des échantillonnages de 8 kHz pour qu'ils prennent peu de place sur le disque dur. En utilisant cette base de données de phonèmes, festival convertit aussi le texte en voix plus rapidement qu'avec la version 16 kHz. Néanmoins, La qualité sonore n'est pas aussi bonne.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: festvox-kdlpc8k Package: festvox-kallpc8k
10119.
The voice contained in this database is an American English male speaker. A different American English voice can be found in the festvox-kallpc8k package if you dislike this one.
 
Description
La voix contenue dans cette base de données est celle d'un homme anglo-américain. Une voix différente peut être trouvée dans le paquet festvox-kallpc8k si vous n'aimez pas celle-ci.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: festvox-kdlpc8k
10110 → 10119 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.