Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
9995 → 10004 of 82199 results First • • • Last
9995.
freedesktop.org clock
 
Summary
horloge freedesktop.org
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: fdclock
9996.
fdclock is a clock to show off many of Cairo's features: it features scalable widgets (including a scalable freedesktop.org logo as the background), and transparency. When used with an X server that supports the Composite extension, you will be able to see proper transparency for the clock, and note how the hands/dots/etc cast darker individual shadows than the rest.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: fdclock
9997.
This package comes from the freedesktop.org git module: git://anongit.freedesktop.org/git/xorg/app/fdclock The module name is fdclock.
 
Description
Ce paquet vient du module git freedesktop.org[nbsp]: git://anongit.freedesktop.org/git/xorg/app/fdclock Le nom du module est fdclock.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: fdclock
9998.
console-base lightweight file manager
 
Summary
gestionnaire de fichiers léger en console
Translated by Michael Vogt
Located in Package: fdclone
9999.
FD (FD represents "File and Directory") is an easy-to-use file management tool for Un*x newbies. As its name shows, this is a rewrite from scratch - the original version was written by Atsushi Idei for MS-DOS(tm) and once very popular in Japan. Messages are available either in English or in Japanese.
 
Description
FD (FD représente «[nbsp]File and Directory[nbsp]» –[nbsp]Fichiers et Répertoires) est un outil, facile d’utilisation, de gestion de fichiers pour les néophytes d’Un*x. Comme son nom l’indique, c’est une réécriture complète –[nbsp]la version originale a été écrite par Atsushi Idei pour MS-DOS™ et autrefois très populaire au Japon. Les messages sont soit en anglais, soit en japonais.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: fdclone
10000.
Flush out-of-date disk buffers
 
Summary
purge des tampons de disque désuet
Translated by Michael Vogt
Located in Package: fdflush
10001.
fdflush is a band-aid for floppy (or other) drives with bad disk-change sensing. fdflush makes the system believe the disk-change switch has been triggered forcing the system to discard the buffered data.
 
Description
Fdflush est un pansement pour des périphériques de disquette (ou autres) dont la détection de changement de disque est mauvaise. Fdflush fait que le système croit que le commutateur de changement de disque a été déclenché et le force à abandonner les données en tampon.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: fdflush
10002.
If you have one of these slightly-broken disk drives, you'll have to run fdflush every time you change a disk.
 
Description
Si l’utilisateur possède un de ces périphériques légèrement défectueux, il doit exécuter fdflush à chaque changement de disque.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: fdflush
10003.
fdflush is useful for computers which might be sleeping when you change floppies or other removable media.
 
Description
Fdflush est utile pour des ordinateurs qui pourraient être endormis lors du changement de disquette ou d’autres médias amovibles.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: fdflush
10004.
The command "floppycontrol -f" does the same thing, but the fdutils package is significantly larger; it only uses the floppy-specific flush ioctl.
 
Description
La commande «[nbsp]floppycontrol -f[nbsp]» fait la même chose, mais le paquet fdutils est plus imposant de manière significative[nbsp]; il utilise l’ioctl flush spécifique aux disquettes.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: fdflush
9995 → 10004 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.