Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

9707 → 9716 of 82199 results First • Previous • Next • Last
	9707.	English:		The FASTX-Toolkit is a collection of command line tools for preprocessing short nucleotide reads in FASTA and FASTQ formats, usually produced by Next-Generation sequencing machines. The main processing of such FASTA/FASTQ files is mapping (aligning) the sequences to reference genomes or other databases using specialized programs like BWA, Bowtie and many others. However, it is sometimes more productive to preprocess the FASTA/FASTQ files before mapping the sequences to the genome—manipulating the sequences to produce better mapping results. The FASTX-Toolkit tools perform some of these preprocessing tasks.
				Description
Current French:				Le kit FASTX est une collection d'outils en ligne de commande pour le prétraitement des lectures de nucléotides courts dans les formats FASTA et FASTQ, habituellement produits par les machines de séquençage. Le principal traitement de ces fichiers FASTA/FASTQ est la cartographie (alignement) des séquences sur des génomes de référence ou autres bases de données à l'aide de programmes spécialisés tels que BWA, Bowtie et de nombreux autres. Cependant, il est parfois plus productif de prétraiter les fichiers FASTA/FASTQ avant d'aligner les séquences avec les génomes de référence ou de manipuler les séquences afin de produire de meilleurs résultats. Le kit FASTX réalise quelques-unes de ces tâches de prétraitement.
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-10
				Located in Package: fastx-toolkit
	9708.	English:		Utility to control attributes on a FAT filesystem
				Summary
Current French:				utilitaire de contrôle des attributs sur un système de fichiers FAT
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: fatattr
	9709.	English:		Utility to control attributes on a FAT filesystem (debug)
				Summary
Current French:				Utilitaire pour contrôler les attributs sur un système de fichiers FAT (déboguage)
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-03
				Located in Package: fatattr-dbg
	9710.	English:		FAT filesystems contain several attributes which do not map cleanly onto Unix attributes; this utility allow these to be controlled directly by unprivileged users on any mounted FAT partition.
				Description
Current French:				Les systèmes de fichiers FAT contiennent plusieurs attributs qui ne correspondent pas exactement aux attributs Unix⋅; cet utilitaire leur permet d'être contrôlés directement par des utilisateurs sans privilège sur toute partition FAT montée.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: fatattr
	9711.	English:		report system wide file access events
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: fatrace
	9712.	English:		fatrace reports file access events from all running processes. Its main purpose is to find processes which keep waking up the disk unnecessarily and thus prevent some power saving.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: fatrace
	9713.	English:		This package also contains a "power-usage-report" tool, which uses fatrace and powertop to build a textual report from one minute of measuring power usage and file accesses. This does not take any arguments or requires any interactivity, so is very simple to use and serves as a starting point for bug reports or optimizing a particular installation.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: fatrace
	9714.	English:		multi-protocol download manager, feature rich and extensible via plugin
				Summary
Current French:				Gestionnaire de téléchargements multi-protocoles, riche en fonctionnalités et extensible via des greffons
				Translated and reviewed by Anne017 on 2014-03-29
				Located in Package: fatrat
	9715.	English:		FatRat is a feature rich download manager written in C++ and built on top of Qt4 library. It supports a lot of download and file exchange protocols and is continuously extended. It also includes a plugin system. Most relevant features are:
				Description
Current French:				Fatrat est un gestionnaire de téléchargement riche en fonctionnalités écrit en C++ et construit sur une bibliothèque en Qt4. Il prend en charge un grand nombre de protocoles d'échange de fichiers et de téléchargement et est continuellement développé. Il comprend également un système de greffon. Les caractéristiques les plus pertinentes sont les suivantes[nbsp]:
				Translated by Anne017 on 2014-03-29
				Reviewed by Jean-Marc on 2014-03-30
				Located in Package: fatrat
	9716.	English:		* HTTP(S)/FTP downloads * FTP uploads * RSS feed support + special functions for TV shows and podcasts * BitTorrent support (including torrent creating, DHT, UPnP, encryption etc.) * Torrent search * Support for SOCKS5 and HTTP proxies * RapidShare.com FREE downloads * RapidShare.com uploads * RapidShare.com link verification and folder extraction * RapidSafe link decoding * MD4/MD5/SHA1 hash computing * Remote control via Jabber * Remote control via a web interface * YouTube video downloading
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* Téléchargements HTTP(S)/FTP * Publications FTP * Prise en charge de flux RSS et de fonctions spéciales pour les émissions de télévision et les podcasts * Prise en charge de BitTorrent (dont la création de torrents, DHT, UPnP, chiffrement, etc.) * Recherche de torrents * Prise en charge des proxys SOCKS5 et HTTP * Téléchargements GRATUITS de RapidShare.com * Publications sur RapidShare.com * Vérification de lien RapidShare.com et extraction de dossier * Décodage de lien RapidSafe * Hachage numérique MD4/MD5/SHA1 * Contrôle à distance via Jabber * Contrôle à distance via une interface Web * Téléchargement de vidéos de YouTube
				Translated by Anne017 on 2014-03-29
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-04-18
				Located in Package: fatrat

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.