Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

8282 → 8291 of 82199 results First • Previous • Next • Last
	8282.	English:		Highly customizable browser that can be easily configured through a web interface. Intends to be mostly keyboard driven.
				Description
Current French:				Navigateur hautement personnalisable qui peut être facilement configuré via une interface web. Il est prévu pour être utilisé en grande partie au clavier.
				Translated by Florent (LSc) on 2013-12-17
				Reviewed by gisele perreault on 2013-12-20
				Located in Package: dwb
	8283.	English:		Features: - vi like shortcuts - Link followed by keyboard hints - Bookmarks - Quickmarks - Cookie support - Proxy support - Userscript support - Tab completion for history, bookmarks, userscripts - Custom CSS Stylesheets - Tiling layouts - and more...
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Caractéristiques[nbsp]: - raccourcis du style vi - Lien suivis par des raccourcis claviers - Favoris - QuickMarks - Prise en charge des Cookies - Prise en charge de proxy - Prise en charge de Userscript - Autocomplétion avec la touche Tab pour l'historique, les favoris et les UserScripts - feuilles de style CSS personnalisées - Mise en page en mosaïque - et plus encore ...
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2014-01-05
				Located in Package: dwb
	8284.	English:		diff program that operates word by word
				Summary
Current French:				programme diff opérant mot à mot
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: dwdiff
	8285.	English:		dwdiff is a diff program that operates at the word level instead of the line level. It is different from wdiff in that it allows the user to specify what should be considered whitespace, and in that it takes an optional list of characters that should be considered delimiters. Delimiters are single characters that are treated as if they are words, even when there is no whitespace separating them from preceding words or delimiters. dwdiff is mostly commandline compatible with wdiff. Only the --autopager, --terminal and --avoid-wraps options are not supported.
				Description
Current French:				Dwdiff est un programme diff opérant au niveau mot plutôt qu’au niveau ligne. Il est différent de wdiff en ce qu’il permet à l’utilisateur de préciser ce qui doit être considéré comme blanc, et en ce qu’il prend en compte une liste facultative de caractères devant être considérés comme délimiteurs. Ceux-ci sont des caractères simples traités comme s’ils étaient des mots, même s’ils ne sont séparés par aucune espace des mots ou délimiteurs précédents. Dwdiff est en grande partie conforme à wdiff au niveau ligne de commande. Seules les options --autopager, --terminal et --avoid-wraps ne sont pas prises en charge.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: dwdiff
	8286.	English:		The default output from dwdiff is the new text, with the deleted and inserted parts annotated with markers. Command line options are available to change both what is printed, and the markers.
				Description
Current French:				La sortie par défaut de dwdiff est le texte à venir, avec les parties supprimées et insérées annotées avec des marqueurs. Des options de ligne de commande sont disponibles pour modifier ce qui est affiché et les marqueurs.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: dwdiff
	8287.	English:		dynamic window manager
				Summary
Current French:				Gestionnaire de fenêtres dynamiques
				Translated by Michael Vogt on 2009-02-13
				Located in Package: dwm
	8288.	English:		dwm is a minimalistic window manager. It manages windows in tiling and floating modes. Either mode can be applied dynamically, depending on the application in use and the task performed.
				Description
Current French:				dwm est un gestionnaire de fenêtres minimaliste. Il gère les fenêtres en mode empilement ou flottant. Chacun des modes peut être appliqué dynamiquement en fonction de l'application en cours d'utilisation et de la tâche effectuée.
				Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
				Located in Package: dwm
	8289.	English:		In tiling mode windows are managed in a master and stacking column. The master column contains the window which needs most attention at a time, whereas the stacking column contains all other windows in a stack. Dialog windows are managed floating, however.
				Description
Current French:				En mode empilement, les fenêtres sont gérées dans une colone maître et une pile. La colonne maître contient la fenêtre qui a besoin le plus d'attention a un moment alors que la colonne empilante contient toutes les autres fenêtres de la pile. Cependant, les fenêtres de dialogue restent gérées en mode flottant.
				Translated by Michael Vogt on 2009-02-13
				Located in Package: dwm
	8290.	English:		In floating mode windows can be resized and moved freely. Windows are grouped by tags. All windows with a specific tag can be viewed at a time. But each window may contain more than one tag, which makes it visible in several views.
				Description
Current French:				En mode flottant, les fenêtres peuvent être redimentionnées et bougées librement. Les fenêtres sont groupées par marqueurs («[nbsp]tag[nbsp]»). Toutes les fenêtres avec un marqueur spécifique peuvent être vues en même temps. Mais chaque fenêtre peut contenir plus d'un marqueur[nbsp]; elle peut donc être vue dans plusieurs vues.
				Translated by Michael Vogt on 2009-02-13
				Located in Package: dwm
	8291.	English:		Please notice that dwm is currently customized through editing its source code, so you probably want to build your own dwm packages. This package is compiled with the default configuration and should just give you an idea about what dwm brings to your desktop.
				Description
Current French:				Veuillez noter que dwm est actuellement personnalisable en éditant son code source donc vous voudrez probablement contruire votre propre paquet dwm. Ce paquet est compilé avec la configuration par défaut et vous donne juste une idée de ce que dwm peut vous apporter.
				Translated by Michael Vogt on 2009-02-13
				Located in Package: dwm

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.