Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

81995 → 82004 of 82199 results First • Previous • Next • Last
	81995.	English:		This dependency package always depends on the latest available version of the package containing the deprecated Free Pascal libc unit for the i386 architecture (used for compatibility with Borland's Kylix).
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: fp-units-i386
	81996.	English:		Free Pascal - Kylix compatibility units
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: fp-units-i386-3.2.2
	81997.	English:		The Free Pascal Compiler is an Object Pascal compiler supporting both Delphi and Turbo Pascal 7.0 dialects, as well as Mac Pascal dialects. It provides a completely portable RunTime Library (RTL) available on many platforms and compatible with Turbo Pascal, along with a platform-independent class-based Free Component Library (FCL) adding many Delphi extensions and interfacing with many popular open source libraries.
				Description
Current French:				Free Pascal Compiler est un compilateur Pascal Objet compatible avec les langages Delphi et Turbo Pascal[nbsp]7.0, ainsi qu’avec Mac Pascal. Il fournit une bibliothèque d’exécution (RunTime Library –[nbsp]RTL) totalement portable, disponible sur beaucoup de plateformes et compatible avec Turbo Pascal, ainsi qu’une bibliothèque de composants logiciels (FCL –[nbsp]Free Component Library) basée sur les classes et indépendante de la plateforme, ajoutant plusieurs extensions de Delphi et avec une interface pour beaucoup de bibliothèques populaires à source ouvert.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: fp-units-i386-3.2.2 Package: fp-units-i386 Package: fpc-source-3.2.2 Package: fpc-source Package: fpc-3.2.2 Package: fpc Package: fp-utils-3.2.2 Package: fp-utils Package: fp-units-win-wasm-3.2.2 Package: fp-units-win-wasm Package: fp-units-win-rtl-3.2.2 Package: fp-units-win-net-3.2.2 Package: fp-units-win-net Package: fp-units-win-multimedia-3.2.2 Package: fp-units-win-multimedia Package: fp-units-win-misc-3.2.2 Package: fp-units-win-misc Package: fp-units-win-math-3.2.2 Package: fp-units-win-math Package: fp-units-win-gtk2-3.2.2 Package: fp-units-win-gtk2 Package: fp-units-win-gfx-3.2.2 Package: fp-units-win-gfx Package: fp-units-win-fv-3.2.2 Package: fp-units-win-fv Package: fp-units-win-fcl-3.2.2 Package: fp-units-win-fcl Package: fp-units-win-db-3.2.2 Package: fp-units-win-db Package: fp-units-win-base-3.2.2 Package: fp-units-win-base Package: fp-units-wasm-3.2.2 Package: fp-units-wasm Package: fp-units-rtl-3.2.2 Package: fp-units-rtl Package: fp-units-net-3.2.2 Package: fp-units-net Package: fp-units-multimedia-3.2.2 Package: fp-units-multimedia Package: fp-units-misc-3.2.2 Package: fp-units-misc Package: fp-units-math-3.2.2 Package: fp-units-math Package: fp-units-gtk2-3.2.2 Package: fp-units-gtk2 Package: fp-units-gfx-3.2.2 Package: fp-units-gfx Package: fp-units-fv-3.2.2 Package: fp-units-fv Package: fp-units-fcl-3.2.2 Package: fp-units-fcl Package: fp-units-db-3.2.2 Package: fp-units-db Package: fp-units-base-3.2.2 Package: fp-units-base Package: fp-ide-3.2.2 Package: fp-ide Package: fp-docs-3.2.2 Package: fp-docs Package: fp-compiler-3.2.2 Package: fp-compiler
	81998.	English:		This package contains the deprecated Free Pascal libc unit for the i386 architecture (used for compatibility with Borland's Kylix).
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: fp-units-i386-3.2.2
	81999.	English:		ATI All-in-Wonder TV capture software
				Summary
Current French:				logiciel de capture TV pour All-in-Wonder d’ATI
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: gatos
	82000.	English:		The General ATI TV and Overlay Software (GATOS) suite for capturing video. This package does not require kernel patches, and includes: * xatitv: GUI TV-in-a-window application GUI access to all GATOS functionality, save tv-out. * atitv: Simple text-mode program Basic functionality to record video and toggle tv-out. * atitoppm: * atitogif: * atitojpg: YUV conversion utilities * yuvsum: video field to frame converter Averages all images in gatos.yuv (must all be same size). * atisplit: YUV conversion to ucbmpeg This splits the output file for MPEG encoding. This software is not intended to support most recent ATI AIW Radeon
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: gatos
	82001.	English:		GNU Debugger (64-bit)
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: gdb64
	82002.	English:		GDB is a source-level debugger, capable of breaking programs at any specific line, displaying variable values, and determining where errors occurred. Currently, gdb supports C, C++, D, Objective-C, Fortran, Java, OpenCL C, Pascal, assembly, Modula-2, Go, and Ada. A must-have for any serious programmer.
				Description
Current French:				GDB est un débogueur de code source, capable d'arrêter les programmes à une ligne spécifique, d'afficher les valeurs des variables et de déterminer où se sont produites les erreurs. Actuellement, gdb fonctionne pour les programmes en[nbsp]C, C++, D, Objective-C, Fortran, Java, OpenCL[nbsp]C, Pascal, langage assembleur, Modula-2, Go et Ada. C'est un outil incontournable pour tout programmeur sérieux.
				Translated by Steve Langasek on 2023-04-14
				Located in Package: gdbserver Package: gdb-source Package: gdb-multiarch
	82003.	English:		This package contains a version of GDB compiled for a 64-bit variant of its architecture.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: gdb64
	82004.	English:		graphics library for 3Dfx Voodoo based cards - support programs
				Summary
Current French:				Bibliothèque graphique pour les cartes basées sur Voodoo 3Dfx - programmes de prise en charge
				Translated by Anne017 on 2013-06-07
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-07-05
				Located in Package: glide2-bin

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.