Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

81627 → 81636 of 82199 results First • Previous • Next • Last
	81627.	English:		bmp was developed as a part of the ZTEX EZ-USB SDK and is used to assemble the firmware for EZ-USB micro controllers. It is not associated in any way with D. Knuth's typesetting system. When run as a standalone application, it is as versatile as to serve as a parser or to perform some non-trivial text replacements.
				Description
Current French:				bmp a été développé comme partie du SDK ZTEX EZ-USB et est utilisé pour assembler le micrologiciel des micro-contrôleurs EZ-USB. Il n'est pas associé avec le système de typographie de D. Knuth. Lorsqu'il est exécuté de façon autonome, il peut aussi bien servir d'analyseur ou pour faire des remplacements de texte non-triviaux.
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: ztex-bmp
	81628.	English:		HTTP client worker with ZeroMQ interface
				Summary
Current French:				service client HTTP avec une interface ZeroMQ
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: zurl
	81629.	English:		This service allows one to trigger HTTP requests and to retrieve the responses via ZeroMQ.
				Description
Current French:				Ce service permet de déclencher des requêtes HTTP et récupérer la réponse par ZeroMQ.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: zurl
	81630.	English:		utilities for dealing with compressed files transparently
				Summary
Current French:				utilitaires de gestion transparente de fichiers compressés
				Translated by Michael Vogt on 2012-05-22
				Located in Package: zutils
	81631.	English:		utilities for dealing with compressed files transparently (debug)
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: zutils-dbg
	81632.	English:		Zutils is a collection of utilities for dealing with any combination of compressed and non-compressed files transparently. Currently the supported compressors are gzip, bzip2, lzip, and xz.
				Description
Current French:				Zutils est une collection d'utilitaires de gestion transparente de fichiers compressés ou non. Actuellement il gère les formats de compression gzip, bzip2, lzip et xz.
				Translated by Michael Vogt on 2012-05-22
				Located in Package: zutils
	81633.	English:		Vertical Blanking Interval (VBI) utilities
				Summary
Current French:				utilitaires VBI (intervalle de rafraichissement vertical)
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: zvbi
	81634.	English:		Televison broadcasts use the VBI to transmit text such as closed captioning (NTSC), Teletext (PAL/SECAM), and now Intercast and the ATVEC Internet television encodings. The zvbi library is used to capture and decode raw VBI data.
				Description
Current French:				Les périphériques VBI enregistrent les lignes cachées des images de télévision, qui apportent des informations comme des données de sous-titre, Teletext (principalement en Europe) et maintenant Intercast, ainsi que les encodages ATVEC Internet television. La bibliothèque zvbi peut enregistrer et décoder les données brutes VBI.
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: zvbi
	81635.	English:		This package contains three utilities: * zvbid, a proxy for VBI devices. It forwards VBI data streams to one or more connected clients and manages channel change requests. * zvbi-chains, a wrapper which executes the VBI application given on the command line while overloading several C library calls so that the application can be forced to access VBI devices via the VBI proxy instead of device files directly. * zvbi-ntsc-cc, a command-line utility for decoding and capturing closed captioning (CC) for NTSC and webtv.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: zvbi
	81636.	English:		Weather data visualization, GRIB file viewer
				Summary
Current French:				visualisation de données météo, visionneur de fichier GRIB
				Translated by Michael Vogt on 2012-05-22
				Located in Package: xygrib

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.