Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
77408 → 77417 of 82199 results First • • • Last
77408.
urlscan searches for URLs in email messages, then displays a list of them in the current terminal. It is primarily meant as a replacement for urlview, which it improves upon in the following ways:
 
Description
Urlscan recherche les URL dans les courriels, puis affiche leur liste dans un terminal. C’est principalement un remplaçant d'urlview, amélioré des façons suivantes[nbsp]:
Translated by Michael Vogt
Located in Package: urlscan
77409.
* urlscan understands email encodings such as quoted-printable;
urlview does not.
* urlscan extracts and displays the context surrounding each URL.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: urlscan
77410.
Extracts URLs from text
 
Summary
Extraction d'URL à partir de texte
Translated by Michael Vogt
Located in Package: urlview
77411.
This utility is used to extract URL from text files, especially from mail messages in order to launch some browser to view them. This used to be a part of mutt but has now become an independent tool.
 
Description
Cet utilitaire est utilisé pour extraire des URL de fichiers de texte, spécialement de messages de courriel, de manière à lancer des navigateurs pour les voir. C'était une partie de mutt mais il est maintenant devenu un outil indépendant.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: urlview
77412.
tool for monitoring webpages for updates
 
Summary
outil de surveillance de mise à jour de pages web
Translated by Michael Vogt
Located in Package: urlwatch
77413.
This script is intended to help you watch URLs and get notified (via email) of any changes. The change notification will include the URL that has changed and a unified diff of what has changed. The script supports the use of a filtering hook function to strip trivially-varying elements of a webpage.
 
Description
Ce script est conçu comme aide de surveillance de différentes URL et de notification (par courriel) de tout changement. L’avis de changement comprendra l’URL ayant changé et le diff standard (unified) des modifications. Le script prend en charge l’utilisation de fonction crochet (hook) de filtrage pour retirer les variations triviales des éléments de la page web.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: urlwatch
77414.
Very small firewall script, for configuring iptables
 
Summary
très petit script de pare-feu pour configuration d’iptables
Translated by Michael Vogt
Located in Package: uruk
77415.
Uruk is a wrapper for Linux ip[6]tables. A very simple shell script, but useful if you need similar (but not the same) packet filtering configurations on lots of hosts. It uses a template file, which gets sourced as a shell script, to get lists of source addresses, allowed to use specific network services. Listing these groups of allowed hosts and allowed services is all what's needed to configure your box.
 
Description
Uruk est une enveloppe pour ip[6]tables de Linux. Elle consiste en un script très simple d’interpréteur de commandes, mais utile si des configurations de filtrage similaires (mais pas identiques) sont désirées sur un grand nombre d’hôtes. Uruk utilise un fichier modèle, obtenu par un script d’interpréteur, pour avoir les listes d’adresses de source autorisée à utiliser des services de réseau spécifiques. Lister les groupes d’hôtes autorisés et les services permis est tout ce qui est nécessaire pour la configuration.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: uruk
77416.
Main difference with other firewall setup tools: uruk is just a very small (just 14K!) shell script, no gui, no interactive setup, no default configuration. You'll like this if you'd rather not have lots of (probably buggy) code between you and your filtering rules.
 
Description
La principale différence avec les autres outils de configuration de pare-feu est qu’uruk est un tout petit script d’interpréteur de commandes (seulement 14[nbsp]K[nbsp]!) sans interface graphique, sans configuration interactive ou par défaut. L’utilisateur l’appréciera s’il ne désire pas un tas de code (probablement bogué) pour ses règles de filtrage.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: uruk
77417.
create a startup disk using a CD or disc image (for KDE)
 
Summary
Créer une disque de démarrage en utilisant une image de CD ou de disque (pour KDE)
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: usb-creator-kde
77408 → 77417 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.