Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
75918 → 75927 of 82199 results First • • • Last
75918.
command line trashcan utility
 
Summary
utilitaire trashcan en ligne de commande
Translated by Michael Vogt
Located in Package: trash-cli
75919.
This package provides a command line interface trashcan utility compliant with the FreeDesktop.org Trash Specification. It remembers the name, original path, deletion date, and permissions of each trashed file
 
Description
Ce paquet fournit une interface en ligne de commande pour l’utilitaire trashcan, conforme aux spécifications pour Trash de FreeDesktop.org. Il se souvient des noms, chemins originaux, date de suppression et permissions de chaque fichier mis à la poubelle.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: trash-cli
75920.
Multitrack audio recorder and editor
 
Summary
édition et enregistrement audio multi-piste
Translated by Michael Vogt
Located in Package: traverso
75921.
This is a free, cross platform multitrack audio recording and editing suite, with an innovative and easy to master user interface. It is suited for both the professional and home user, who needs a robust and solid DAW.
 
Description
Il s’agit d’une suite pour des éditions et enregistrements audio multipistes, libre et multi-plateforme, avec une interface innovante et facile à maîtriser. Elle est conçue pour les utilisateurs professionnels ou amateurs, qui ont besoin d’une station audionumérique (DAW) robuste et fiable.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: traverso
75922.
trajectory analyzer and visualizer
 
Summary
analyse et visualisation de trajectoires
Translated by Michael Vogt
Located in Package: travis
75923.
TRAVIS (Trajectory Analyzer and Visualizer) is a free tool for analyzing and visualizing trajectories from all kinds of Molecular Dynamics or Monte Carlo simulations. The aim of TRAVIS is to collect as many analyses as possible in one program, creating a powerful tool and making it unnecessary to use many different programs for evaluating simulations. This should greatly rationalize and simplify the workflow of analyzing trajectories.
 
Description
TRAVIS (Trajectory Analyzer and Visualizer, Analyseur et Visualiseur de Trajectoire) est un outil libre pour analyser et visualiser les trajectoires de toutes sortes de dynamiques moléculaires ou de simulations de Monte Carlo. Le but de TRAVIS est de regrouper autant d'analyses que possible dans un programme, pour créer un outil puissant et rendre inutile l'utilisation de nombreux programmes différents pour évaluer les simulations. Cela devrait grandement rationaliser et simplifier le processus d'analyse des trajectoires.
Translated by Anne017
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: travis
75924.
Lightweight GTK2-based systray for UNIX desktop
 
Summary
zone de notifications légère basée sur GTK⋅2 pour les bureaux UNIX
Translated by Steve Langasek
Located in Package: trayer
75925.
trayer is a small program designed to provide systray functionality present in GNOME/KDE desktop environments for window managers which do not support that function. System tray is a place, where various applications put their icons, so they are always visible presenting status of applications and allowing user to control programs.
 
Description
trayer est un petit programme destiné à fournir la fonctionnalité de zone de notification (que l'on trouve dans les environnements de bureau GNOME et KDE) à des environnements qui ne la prennent pas en charge. La zone de notification est un endroit où les différentes applications affichent leurs icônes, de façon à ce qu'elles soient toujours visibles pour présenter l'état des applications et permettre aux utilisateurs de contrôler les programmes.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: trayer
75926.
The code started out as an extraction from fbpanel.
 
Description
Le code est né d'une extraction provenant de fbpanel.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: trayer
75927.
approximate grep utility based on the tre library
 
Summary
utilitaire grep approximatif basé sur la bibliothèque tre
Translated by Michael Vogt
Located in Package: tre-agrep
75918 → 75927 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.