Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
75828 → 75837 of 82199 results First • • • Last
75828.
Utility for retrieving and analyzing function tracing in the kernel
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: trace-cmd
75829.
This package contains the trace-cmd utility. Trace-cmd makes it easy to retrieve and analyze function traces from the Linux kernel while it is running.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: trace-cmd
75830.
Traces the route taken by packets over an IPv4/IPv6 network
 
Summary
tracé de la route suivi par des paquets sur un réseau IPv4/IPv6
Translated by Michael Vogt
Located in Package: traceroute
75831.
The traceroute utility displays the route used by IP packets on their way to a specified network (or Internet) host. Traceroute displays the IP number and host name (if possible) of the machines along the route taken by the packets. Traceroute is used as a network debugging tool. If you're having network connectivity problems, traceroute will show you where the trouble is coming from along the route.
 
Description
L'utilitaire traceroute affiche la route utilisée par des paquets IP pour se rendre à un hôte sur un réseau spécifique (ou Internet). Traceroute affiche l'adresse IP et si possible le nom d'hôte des routeurs utilisés le long de la route empruntée par les paquets. Traceroute est utilisé en général comme outil de mise au point réseau. Si vous avez des problèmes de connexion réseau, traceroute vous montrera d'où le problème provient le long de la route.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: traceroute
75832.
Install traceroute if you need a tool for diagnosing network connectivity problems.
 
Description
Installez traceroute si vous avez besoin d'un outils de diagnostic de problème de connexion réseau.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: traceroute
75833.
An OpenGL-based game of marbles through a labyrinth
 
Summary
Un jeu OpenGL de billes dans un labyrinthe
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: trackballs
75834.
Trackballs is a simple game similar to the classical game Marble Madness on the Amiga in the 80's. By steering a marble ball through a labyrinth filled with vicious hammers, pools of acid and other obstacles the player collects points. When the ball reaches the destination it continues at the next, more difficult level - unless the time runs out.
 
Description
Trackballs est un jeu simple similaire au jeu classique Marble Madness des Amiga des années[nbsp]80. En pilotant une bille à travers un labyrinthe jonché de marteaux vicieux, de bassins d’acide et d’autres obstacles, le joueur accumule des points. Lorsque la bille est arrivée à destination, elle continue dans le niveau suivant plus difficile, à moins que le temps imparti ne soit écoulé.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: trackballs
75835.
This game is not intended to be a replica of Marble Madness but rather inspired by it. The game is also highly configurable by using a scripting extension (Guile) and it provides a simple editor by which new levels can easily be created.
 
Description
Ce jeu n’est pas conçu pour être une réplique de Marble Madness mais s’inspire plutôt de lui. Le jeu est aussi grandement personnalisable en utilisant une extension de scriptage (Guile) et il fournit un éditeur simple au moyen duquel de nouveaux niveaux peuvent être créés.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: trackballs
75836.
Install the trackballs-music package for a soundtrack to be played during gameplay. For more information and screenshots of the game please see <http://trackballs.sourceforge.net>.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: trackballs
75837.
Data files for trackballs
 
Summary
fichiers de données pour les boules de commande
Translated by Michael Vogt
Located in Package: trackballs-data
75828 → 75837 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.