Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
75693 → 75702 of 82199 results First • • • Last
75693.
use SOCKS-friendly applications with Tor
 
Summary
utilisation d’applications compatibles SOCKS avec Tor
Translated by Michael Vogt
Located in Package: torsocks
75694.
Torsocks allows you to use most SOCKS-friendly applications in a safe way with Tor. It ensures that DNS requests are handled safely and explicitly rejects UDP traffic from the application you're using.
 
Description
Torsocks permet d’utiliser les applications compatibles avec SOCKS de manière sécurisée avec Tor. Il garantit que les requêtes DNS sont gérées de manière sûre, et exclut formellement tout trafic UDP dans l’application utilisée.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: torsocks
75695.
Graphical tool for working with Mercurial
 
Summary
Outil graphique pour utiliser Mercurial
Translated by Michael Vogt
Located in Package: tortoisehg
75696.
Graphical tool for working with Mercurial (Nautilus extension)
 
Summary
Outil graphique pour travailler avec Mercurial (extension Nautilus)
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: tortoisehg-nautilus
75697.
TortoiseHg provides a graphical tool for interacting with the distributed revision control system Mercurial. GUI support is provided for over a dozen operations, including add files, commit changes, manage ignore filter, view change log, merge, recover/rollback, edit configuration, synchronize repository, and many others. The highlight is the interactive commit tool which allows easy selection of diffs from multiple files and packaging into changesets, and which is more powerful and easier to use than available alternatives such as qct and hgct (commit-tool).
 
Description
TortoiseHg fournit un outil graphique pour interagir avec le système de gestion de versions distribué Mercurial. L’interface graphique permet de réaliser plus d’une douzaine d’opérations telles que, entre autres, l’ajout de fichier, l’archivage des modifications (commit), la gestion du filtre «[nbsp]ignore[nbsp]», l’affichage du journal des modifications, la fusion, la récupération/annulation, l’édition de la configuration ou la synchronisation de dépôt. Le plus important est l’outil de transaction interactive qui permet une sélection facile de diff à partir de plusieurs fichiers et leur réunion dans une liste de changements. Cela est plus puissant et facile à utiliser que d’autres alternatives disponibles telles que qct et hgct (commit-tool).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: tortoisehg-nautilus Package: tortoisehg-caja Package: tortoisehg
75698.
This package contains the Nautilus extension for TortoiseHg.
 
Description
Ce paquet contient l'extension Nautilus pour TortoiseHg.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: tortoisehg-nautilus
75699.
speeding ship sailing through barrage
 
Summary
vaisseau rapide traversant un barrage
Translated by Michael Vogt
Located in Package: torus-trooper
75700.
Torus Trooper is another gem among many by Kenta Cho.
 
Description
Torus Trooper est une perle parmi beaucoup d’autres de Kenta Cho.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: torus-trooper
75701.
speeding ship sailing through barrage - game data
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: torus-trooper-data
75702.
Torus Trooper is a fast-paced abstract scrolling shooter game. It features 3D graphics and a style similar to that of games such as Tempest.
 
Description
Torus Trooper est un jeu de tir à cadence rapide, à défilement et abstrait. Il présente des graphismes en[nbsp]3D et de style semblable à des jeux tel Tempest.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: torus-trooper-data Package: torus-trooper
75693 → 75702 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.