Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

6810 → 6819 of 82199 results First • Previous • Next • Last
	6810.	English:		Rackspace Cloudfiles support for Déjà Dup
				Summary
Current French:				Prise en charge Rackspace Cloudfiles pour Déjà Dup
				Translated by Jean-Marc on 2013-08-25
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-10-03
				Located in Package: deja-dup-backend-cloudfiles
	6811.	English:		This package adds Rackspace Cloudfiles support to Déjà Dup.
				Description
Current French:				Ce paquet ajoute la prise en charge Rackspace CloudFiles à Déjà Dup.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-01
				Located in Package: deja-dup-backend-cloudfiles
	6812.	English:		Amazon S3 support for Déjà Dup
				Summary
Current French:				Prise en charge Amazon S3 pour Déjà Dup.
				Translated by Jean-Marc on 2013-05-31
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-01
				Located in Package: deja-dup-backend-s3
	6813.	English:		Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as the backend.
				Description
Current French:				Déjà Dup est un outil de sauvegarde simple. Il cache la complexité des sauvegardes de la Bonne Manière (c'est à dire une sauvegarde chiffrée, hors site, et régulière) et utilise duplicity comme moteur.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-08
				Located in Package: deja-dup-caja
	6814.	English:		This package adds Amazon S3 support to Déjà Dup.
				Description
Current French:				Ce paquet ajoute la prise en charge Amazon S3 à Déjà Dup.
				Translated by Pierre Slamich on 2013-05-08
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-08
				Located in Package: deja-dup-backend-s3
	6815.	English:		unique image postprocessing application
				Summary
Current French:				application unique de post-traitement d’image
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: delaboratory
	6816.	English:		Features: - floating point precision (not 8-bit like Gimp, not 16-bit like most raw processors) - native support for multiple colorspaces (sRGB, ProPhoto RGB, LAB, CMYK, LCH, HSL, HSV, BW) - non destructive editing (adjustment layers) - KISS design - realtime preview - basic operations: CMYK curves, CMYK levels, RGB curves, RGB levels, white balance in LAB, saturation in LAB, LAB curves, BW curve, HSV equalizer, LCH equalizer, recover shadows/highlights, vignette, local contrast, LAB/BW/RGB/CMYK gradients - expert operations: levels, curves, equalizer, exposure, saturation, white balance, fill, tone, local contrast, auto_dodge/auto_burn, sharpen, vignette, gradient, gaussian blur, recover highlights, recover shadows, channel mixer, high pass, c2g, copy - RAW support via dcraw - up to 5 color samplers - histograms and color matrices - many blend modes (multiply, screen, overlay, inverted overlay, dodge, burn, add, grain extract, grain merge, sub, difference, darken, lighten), color/luminocity blending for RGB and CMYK
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: delaboratory
	6817.	English:		A firmware-tools plugin for Dell DUP images
				Summary
Current French:				Un greffon firmware-tools pour les images DUP Dell
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-08
				Located in Package: dell-dup
	6818.	English:		Firmware archives can be distributed in a variety of formats. This package provides a plugin for firmware tools to extract firmware from DUP images.
				Description
Current French:				Les archives de micrologiciel peuvent être distribuées dans une variété de formats. Ce paquet fournit un greffon pour permettre aux outils du micrologiciel d'extraire le micrologiciel à partir d'images DUP.
				Translated by gisele perreault on 2013-01-20
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-20
				Located in Package: dell-dup
	6819.	English:		Dell Recovery Media Creation Package
				Summary
Current French:				Paquet de création du média de récupération Dell
				Translated by gisele perreault on 2013-01-20
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-20
				Located in Package: dell-recovery

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.