Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

66633 → 66642 of 82199 results First • Previous • Next • Last
	66633.	English:		Q4Wine will help you manage wine prefixes and installed applications.
				Description
Current French:				Q4Wine aide à gérer les préfixes et les applications installées par Wine.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: q4wine
	66634.	English:		General features: - Can export Qt color theme into wine colors settings. - Can easy work with different wine versions at same time. - Easy creating, deleting and managing prefixes (WINEPREFIX). - Easy controlling for wine process. - Easy installer wizard for wine applications. - Autostart icons support. - Easy CD-image use. - You can extract icons from PE files (.exe .dll). - Easy backup and restore for managed prefixes. - Winetricks support. - And more...
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Caractéristiques générales[nbsp]: - Peut exporter le thème de couleur Qt dans les paramètres de couleurs de Wine. - Peut facilement fonctionner avec des versions différentes de Wine en même temps. - Création, suppression et gestion des préfixes faciles (WINEPREFIX). - Contrôle facilité pour le processus de Wine. - Assistant d'installation facile pour les applications Wine. - Prise en charge des icônes de démarrage automatique. - Utilisation facile des images CD. - Vous pouvez extraire les icônes des fichiers PE (.exe, .dll). - Sauvegarde et restauration faciles pour les préfixes gérés. - Prise en charge de Winetricks. - Et plus encore...
				Translated by Maeda on 2013-08-29
				Reviewed by gisele perreault on 2013-11-28
				Located in Package: q4wine
	66635.	English:		Powerful and easy to use command line calculator
				Summary
Current French:				calculatrice puissante et facile à utiliser en ligne de commande
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: qalc
	66636.	English:		Qalculate! is small and simple to use but with much power and versatility underneath. Features include customizable functions, units, arbitrary precision using a one-line fault-tolerant expression entry.
				Description
Current French:				Qalculate! est une petite application simple à utiliser mais cachant beaucoup de puissance et de polyvalence. Elle propose des fonctions personnalisables, les unités et une précision arbitraire en utilisant une saisie d’expression uniligne tolérante aux fautes.
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: qalc
	66637.	English:		This package contains the command line version of Qalculate!.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit la version en ligne de commande de Qalculate!.
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: qalc
	66638.	English:		Powerful and easy to use desktop calculator - transitional
				Summary
Current French:				Calculatrice en ligne de commande puissante et facile à utiliser - transition
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2012-12-23
				Located in Package: qalculate
	66639.	English:		This is a transitional package that can be removed once you installed qalculate-gtk.
				Description
Current French:				Ceci est un paquet de transition qui peut être enlevé une fois que vous avez installé qalculate-gtk.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2012-12-23
				Located in Package: qalculate
	66640.	English:		Powerful and easy to use desktop calculator - GTK+ version
				Summary
Current French:				calculatrice de bureau simple et puissante - version GTK+
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: qalculate-gtk
	66641.	English:		Qalculate! is small and simple to use but with much power and versatility underneath. Features include customizable functions, units, arbitrary precision, plotting, and a graphical interface that uses a one-line fault-tolerant expression entry (although it supports optional traditional buttons).
				Description
Current French:				Qalculate! est une calculatrice petite et simple à utiliser mais très puissante et adaptable. Ses fonctionnalités comprennent des fonctions personnalisables, la gestion des unités, la précision arbitraire, des fonctions de tracé de courbes et une interface graphique qui utilise une ligne de saisie tolérant les erreurs (le programme permet également une utilisation plus classique avec des boutons).
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: qalculate-gtk Package: libqalculate22t64 Package: libqalculate-doc Package: libqalculate-dev Package: libqalculate-data
	66642.	English:		This package contains the GTK+ user interface of qalculate.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit l'interface graphique GTK+ de Qalculate.
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: qalculate-gtk

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.