Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
58592 → 58601 of 82199 results First • • • Last
58592.
The object is to jump pegs until a single peg is left in the centre of the game board.
 
Description
Le but est de sauter par dessus les pions jusqu'à ce qu'un seul pion reste au centre du plateau de jeu.
Translated by Anne017
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: pegsolitaire
58593.
very light window manager
 
Summary
gestionnaire de fenêtres très léger
Translated by Michael Vogt
Located in Package: pekwm
58594.
The Pek Window Manager is written by Claes Nästen, the code is based on the aewm++ window manager, but it has evolved enough that it no longer resembles aewm++ at all. It has a much expanded feature-set, including window grouping (similar to ion, pwm, or fluxbox), autoproperties, xinerama, keygrabber that supports keychains, and much more.
 
Description
Le gestionnaire de fenêtres Pek est écrit par Claes Nätsen. Son code est basé sur celui de aewm++ mais il a suffisamment évolué pour ne plus lui ressembler du tout. Il dispose d'un éventail de fonctionnalités très large⋅: groupement des fenêtres (comme ion, pwm ou fluxbox), propriétés automatiques, xinerama, raccourcis clavier avec gestion des enchaînements de touches, et bien plus encore.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: pekwm
58595.
themes for the pekwm window manager
 
Summary
Thèmes pour le gestionnaire de fenêtres pekwm
Translated by Anne017
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: pekwm-themes
58596.
This package contains various themes for the pekwm window manager, including several that mimic popular themes for Xfce, KDE, and GNOME. The themes support tab separators, shadows, and hover events on the title buttons.
 
Description
Ce paquet contient plusieurs thèmes pour le gestionnaire de fenêtres pekwm, comprenant certains qui imitent les thèmes les plus populaires pour Xfce, KDE et GNOME. Les thèmes gèrent les séparateurs d'onglets, les ombres et les événements au survol sur les boutons de titre.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: pekwm-themes
58597.
Load balancer for "simple" tcp based protocols
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: pen
58598.
pen works for tcp based protocols such as http or smtp. It allows several servers to appear as one to the outside and automatically detects servers that are down and distributes clients among the available servers. This gives high availability and scalable performance.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: pen
58599.
animation/drawing software
 
Summary
Logiciel de dessin et d'animation
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: pencil
58600.
Pencil lets you create traditional hand-drawn animations (cartoons) using both bitmap and vector graphics.
 
Description
Pencil vous permet de créer des animations traditionnelles dessinées à la main (dessins animés) en utilisant à la fois des images bitmap et vectorielles.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: pencil
58601.
a missile command clone
 
Summary
Clone de missile command
Translated by Michael Vogt
Located in Package: penguin-command
58592 → 58601 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.