Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
58504 → 58513 of 82199 results First • • • Last
58504.
This package contains debugging symbols for PDF Mod.
 
Description
Ce paquet contient les symboles de débogage pour PDF Mod.
Translated by Anne017
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: pdfmod-dbg
58505.
scale and tile PDF images/pages to print on multiple pages
 
Summary
Ajustement et découpage d’images ou pages PDF pour impression sur plusieurs pages
Translated by Michael Vogt
Located in Package: pdfposter
58506.
Pdfposter can be used to create a large poster by building it from multiple pages and/or printing it on large media. It expects as input a PDF file, normally printing on a single page. The output is again a PDF file, maybe containing multiple pages together building the poster. The input page will be scaled to obtain the desired size.
 
Description
Pdfposter peut être utilisé pour réaliser de grandes affiches à l'aide de plusieurs pages et/ou les imprimer sur de grands formats. Un fichier PDF normalement imprimé sur une seule page sert de donnée d'entrée. La sortie est également un fichier PDF, mais pouvant contenir de nombreuses pages créant ainsi une affiche. La page d’entrée sera mise à l’échelle pour obtenir la taille désirée.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: pdfposter
58507.
This is much like poster does for Postscript files, but working with PDF. Since sometimes poster does not like your files converted from PDF. :-) Indeed pdfposter was inspired by poster. For more information please refer to the manpage or visit the project homepage
 
Description
Il s'agit d'une méthode de travail analogue à celle du logiciel poster avec les fichiers PostScript, mais fonctionnant avec des fichiers PDF. A part que poster n'aime parfois pas vos fichiers transformés à partir des PDF[nbsp]:-). En fait, pdfposter est inspiré de poster. Pour de plus amples informations, consultez le manuel ou le site du projet.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: pdfposter
58508.
tool for extracting/scrubbing versioning data from PDF documents
 
Summary
outil pour extraire ou effacer de données de versionnage de documents PDF
Translated by Michael Vogt
Located in Package: pdfresurrect
58509.
PDFResurrect is a tool for analyzing and manipulating revisions to PDF documents (sometimes known as Adobe Acrobat files). The PDF format allows for previous changes to be retained in a revised version of the document, thereby keeping a running history of revisions to the document.
 
Description
PDFResurrect est un outil pour analyser et manipuler des révisions de documents PDF (parfois connus comme des fichiers Adobe Acrobat). Le format PDF permet de conserver des modifications précédentes dans une version remaniée du document, et donc de conserver un historique des révisions du document.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: pdfresurrect
58510.
This tool extracts all previous revisions while also producing a summary of changes between revisions. It can also "scrub" or write data over the original instances of PDF objects that have been modified or deleted, in an effort to disguise information from previous versions that might not be intended for anyone else to read.
 
Description
Cet outil extrait toutes les révisions précédentes tout en produisant un résumé des modifications entre les révisions. Il peut aussi «[nbsp]effacer[nbsp]» " ou écrire des données au-dessus d’instances originales d’objets PDF ayant été modifiés ou supprimés, dans le but de camoufler des informations de précédentes versions qui ne sont pas destinées à être lues par d’autres personnes.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: pdfresurrect
58511.
PDF Split and Merge
 
Summary
scission et fusion de PDF
Translated by Michael Vogt
Located in Package: pdfsam
58512.
PDF Split and Merge is a very simple, easy to use, free, open source utility to split and merge pdf files. It has a simple graphical interface to let the user choose pdf files, split or merge them.
 
Description
Pdfsam (PDF Split and Merge) est un outil simple, facile d’emploi, libre et au code source ouvert, pour scinder ou fusionner des fichiers PDF. Il possède une interface graphique simple permettant à l’utilisateur de choisir des fichiers PDF et les scinder ou fusionner.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: pdfsam
58513.
merge, split and re-arrange pages from PDF documents
 
Summary
fusion, découpage ou réarrangement de documents PDF
Translated by Michael Vogt
Located in Package: pdfarranger
58504 → 58513 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.