Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
51826 → 51835 of 82199 results First • • • Last
51826.
This is a very basic monitor config tool utilizing the X extension called RandR. It can let you change the screen resolution on the fly. Besides, when you run lxrandr with external monitor connected, its GUI will change, and show you some quick options to get your projector or external monitor working correctly.
 
Description
C’est un outil de configuration d'écran très basique, utilisant l'extension[nbsp]X appelée RandR. Il peut changer la résolution d'écran à la volée. D'ailleurs, lors de l’exécution de lxrandr avec un écran externe connecté, son IG changera et montrera quelques options rapides pour obtenir un fonctionnement correct du vidéoprojecteur ou de l’écran externe.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: lxrandr
51827.
This tool doesn't aim to be a full randr frontend. It's a utility for grandma, not for geeks. If you need the full power of RandR, get xrandr (console) or grandr (GUI) and read some tutorials.
 
Description
Cet outil n'a pas vocation à être une interface complète de RandR. C'est un utilitaire pour les utilisateurs novices, pas pour les geeks. Si une pleine puissance de RandR est nécessaire, utilisez xrandr (console) ou grandr (IG) et lisez quelques tutoriels.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: lxrandr
51828.
LXRandR only gives you some easy and quick options which are intuitive. It's very suitable for laptop users who frequently uses projectors or external monitor and just want to get their work done without reading a lot of "geek-centered" manuals or command line tutorials.
 
Description
LXRandR offre seulement quelques options faciles et rapides qui sont intuitives. Cela convient très bien pour les utilisateurs d'ordinateur portable qui utilisent fréquemment des vidéoprojecteurs ou un écran externe et veulent seulement les voir fonctionner sans lire beaucoup de manuels «[nbsp]niveau geeks[nbsp]» ou de tutoriels en ligne de commande.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: lxrandr
51829.
LXDE monitor configuration tool (debug)
 
Summary
Outil de configuration du moniteur pour LXDE (déboguage)
Translated by Maeda
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: lxrandr-dbg
51830.
LXRandR is a GUI application for the Lightweight X11 Desktop Environment (LXDE).
 
Description
LXRandR est une application graphique pour LXDE (Lightweight X11 Desktop Environment).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: lxrandr
51831.
default session manager for LXDE
 
Summary
Gestionnaire de session par défaut pour LXDE
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: lxsession
51832.
LXSession is a lightweight X11 session manager with fewer dependencies, designed for use with the LXDE(Lightweight X11 Desktop Environment). It derived from XSM and have following differences:
* Removed the session dialog from xsm.
* Stripped down without session restore function.
* Automaticlly restart specific program if crashes happened.
* Use better configuration.
* Provide a nice logout-dialog with the ability to
shutdown/reboot/suspend/hibernate via HAL or gdm
* Support halt/reboot LTSP thin clients,
and more....
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: lxsession
51833.
It's desktop-independent and can be used with any window manager.
 
Description
Il est indépendant du bureau et peut être utilisé avec n'importe quel gestionnaire de fenêtre.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: lxsession
51834.
As "session manager" lxsession used to automatically start a set of applications and set up a working desktop environment
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: lxsession
51835.
LXSession has also a built-in lightweight Xsettings daemon, which can configure GTK+ themes, keyboard, and mouse for you on session startup.
 
Description
LXSession dispose également d'un démon xsettings léger, qui peut configurer des thèmes GTK+, le clavier et la souris pour vous au démarrage de la session.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: lxsession
51826 → 51835 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.