Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

32577.

English:

GTK+ User Interface Build core library (development files)

Summary

Current French:

Bibliothèque principale de génération d'interface utilisateur GTK+ (fichiers de développement)

Translated by Pierre Slamich on 2013-04-21

Located in Package: libgladeui-dev

32578.

English:

Glade is a RAD tool to enable quick and easy development of user interfaces for the GTK+ 2 toolkit.

Description

Current French:

Glade est un outil RAD pour permettre le développement rapide et facile d'interfaces utilisateur pour la boîte à outils GTK+ 2.

Translated by Pierre Slamich on 2013-04-21

Located in Package: libgladeui-1-dev Package: libgladeui-1-11 Package: glade-gtk2 Package: glade-gnome

32579.

English:

Glade is, since its "3.0" major version, highly modular, and composed of widgets which can be used by other applications to integrate functionality similar to the one provided by the Glade application itself.

Description

Current French:

Glade est, depuis sa version[nbsp]3.0 majeure, grandement modulable et fournit des composants d’interface graphique pouvant être utilisés par d’autres applications pour incorporer une fonctionnalité similaire à celle fournie par l’application Glade elle-même.

Translated by Steve Langasek on 2023-04-14

Located in Package: libgladeui-doc Package: libgladeui-dev Package: libgladeui-common Package: libgladeui-2-13t64 Package: gir1.2-gladeui-2.0

32580.

English:

This library provides all the widgets and core code, like parsing and saving files.

Description

Current French:

Cette bibliothèque fournit tous les widgets et le code de base, comme les fichiers d'analyse et d'enregistrement.

Translated by Pierre Slamich on 2013-04-21

Located in Package: libgladeui-doc Package: libgladeui-dev Package: libgladeui-common Package: libgladeui-2-13t64

32581.

English:

This package contains the development files and documentation for the library.

Description

Current French:

Ce paquet contient les fichiers de développement et la documentation pour la bibliothèque.

Translated by Pierre Slamich on 2013-04-21

Located in Package: libgladeui-dev

32582.

English:

java list transformation library

Summary

Current French:

bibliothèque de transformation de liste java

Translated by gisele perreault on 2012-12-25

Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-26

Located in Package: libglazedlists-java

32583.

English:

java list transformation library (documentation)

Summary

Current French:

bibliothèque de transformation de liste java (documentation)

Translated by gisele perreault on 2012-12-25

Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-26

Located in Package: libglazedlists-java-doc

32584.

English:

Glazed Lists features:

* API Compatibility with ArrayList

* Generic TableModels

* Easy dynamic filtering & sorting

* High performance

* Designed for concurrency

* Swing or SWT

* Free and open

Description

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

Caractéristiques des listes Glazed[nbsp]:

* Compatibilité API avec ArrayList

* TableModels génériques

* Filtrage et tri dynamique facile

* Hautes performances

* Conçu pour la concurrence

* Swing ou SWT

* Libre et ouvert

Translated by gisele perreault on 2012-12-25

Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-26

Located in Package: libglazedlists-java

32585.

English:

node builder library for OpenGL-based Doom-style games (headers)

Summary

Current French:

bibliothèque du constructeur de nœuds pour des jeux de style Doom basés sur OpenGL (en-têtes)

Translated by gisele perreault on 2012-12-25

Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-26

Located in Package: libglbsp-dev

32586.

English:

node builder library for OpenGL-based Doom-style games

Summary

Current French:

bibliothèque du constructeur de nœuds pour des jeux de style Doom basés sur OpenGL

Translated by gisele perreault on 2012-12-25

Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-26

Located in Package: zdbsp Package: libglbsp3

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.