Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

21820.

English:

Apache::Session makes maintaining user data across HTTP requests simple.

Description

Current French:

Apache::Session simplifie la maintenance des données utilisateur avec des requêtes HTTP.

Translated by Michael Vogt on 2017-01-26

Located in Package: libapache-session-sqlite3-perl Package: libapache-session-ldap-perl

21821.

English:

Apache::Session::LDAP is an implementation of Apache::Session that uses an LDAP directory to store datas.

Description

Current French:

Apache::Session::LDAP est une implémentation d'Apache::Session qui utilise un répertoire LDAP pour stocker les données.

Translated by Michael Vogt on 2017-01-26

Located in Package: libapache-session-ldap-perl

21822.

English:

modules for keeping persistent user data across HTTP requests

Summary

Current French:

modules pour conserver des données utilisateur permanentes avec des requêtes HTTP

Translated by Michael Vogt on 2017-01-26

Located in Package: libapache-session-perl

21823.

English:

Apache::Session makes maintaining user data across HTTP requests simple. It's usable from both mod_perl scripts and more traditional Perl CGI scripts.

Description

Current French:

Apache::Session simplifie la maintenance des données utilisateur avec des requêtes HTTP. Il est utilisable à la fois à partir de scripts mod_perl et de scripts Perl CGI plus traditionnels.

Translated by Michael Vogt on 2017-01-26

Located in Package: libapache-session-perl

21824.

English:

simple wrapper around Apache::Session

Summary

Current French:

enveloppe simple autour d'Apache::Session

Translated by Michael Vogt on 2017-01-26

Located in Package: libapache-session-wrapper-perl

21825.

English:

Apache::Session::Wrapper module is a simple wrapper around Apache::Session which provides some methods to simplify getting and setting the session id.

Description

Current French:

Le module Apache::Session::Wrapper est une enveloppe simple autour d'Apache::Session qui fournit des méthodes pour simplifier l'obtention et la configuration d'identifiants de session.

Translated by Michael Vogt on 2017-01-26

Located in Package: libapache-session-wrapper-perl

21826.

English:

It can uses cookies to store the session id, or it can look in a provided object for a specific parameter. Alternately, you can simply provide the session id yourself in the call to the session() method.

Description

Current French:

Il peut utiliser des cookies pour stocker les identifiants de session, ou il peut rechercher un paramètre particulier dans un objet fourni. Autrement, l'identifiant de session peut être simplement fourni dans l'appel à la méthode session().

Translated by Michael Vogt on 2017-01-26

Located in Package: libapache-session-wrapper-perl

21827.

English:

If you're using Mason, you should probably take a look at MasonX::Request::WithApacheSession first, which integrates this module directly into Mason.

Description

Current French:

Si Mason est utilisé, on devrait d'abord se tourner vers MasonX::Request::WithApacheSession qui intègre directement ce module à Mason.

Translated by Michael Vogt on 2017-01-26

Located in Package: libapache-session-wrapper-perl

21828.

English:

extended persistence framework for session data

Summary

Current French:

cadre étendu de permanence des données de session

Translated by Michael Vogt on 2017-01-26

Located in Package: libapache-sessionx-perl

21829.

English:

Apache::SessionX extends Apache::Session. It was initially written to use Apache::Session inside HTML::Embperl, but it seems to be useful outside of Embperl as well, so here it is as a standalone module. Apache::SessionX provides lazy creation of sessions, and an easier configuration using canned locking and storage combinations.

Description

Current French:

Apache::SessionX est une extension à Apache::Session. Il a été écrit à l'origine pour utiliser Apache::Session dans HTML::Embperl, mais il semble être utile aussi en dehors, ainsi, il est présenté ici comme un module autonome. Apache::SessionX fournit une création facile de sessions et facilite la configuration par l'utilisation de combinaisons toutes faites de verrous et de stockage.

Translated by Michael Vogt on 2017-01-26

Located in Package: libapache-sessionx-perl

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.