Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

19386.

English:

This package contains the debugging files associated with kdeartwork. They will automatically be used by gdb for debugging kdeartwork-related issues.

Description

Current French:

Ce paquet contient les fichiers de débogage associés à kdeartwork. Il seront utilisés automatiquement par gdb pour le débogage des éventuels problèmes rencontrés avec kdeartwork.

Translated by Michael Vogt on 2013-04-03

Located in Package: kdeartwork-dbg

19387.

English:

emoticon collections for chat clients

Summary

Current French:

collections d'émoticônes pour les clients de messagerie instantanée

Translated by Michael Vogt on 2011-09-19

Located in Package: kdeartwork-emoticons

19388.

English:

This package contains several collections of emoticons for chat clients, such as Kopete and Konversation.

Description

Current French:

Ce paquet contient plusieurs collections d'émoticônes pour les clients de messagerie instantanée comme Kopete et Konversation.

Translated by Michael Vogt on 2011-09-19

Located in Package: kdeartwork-emoticons

19389.

English:

widget styles for applications using Qt or KDE Development Platform

Summary

Current French:

Styles d'éléments graphiques pour les applications utilisant Qt ou la plate-forme de développement de KDE

Translated by Ktux on 2013-05-12

Reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-13

Located in Package: kdeartwork-style

19390.

English:

Currently it provides the following themes:

* phase

Description

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

Actuellement, il fournit les thèmes suivants[nbsp]:

* phase

Translated by Ktux on 2013-05-12

Reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-13

Located in Package: kdeartwork-style

19391.

English:

additional icon themes

Summary

Current French:

thèmes d'icônes supplémentaires

Translated by Ktux on 2013-05-12

Reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-12

Located in Package: kdeartwork-theme-icon

19392.

English:

This metapackage installs additional icon themes for KDE.

Description

Current French:

Ce méta-paquet installe des thèmes d'icônes supplémentaires pour KDE.

Translated by Ktux on 2013-05-12

Reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-12

Located in Package: kdeartwork-theme-icon

19393.

English:

window decoration for the K Window manager (KWin)

Summary

Current French:

Décoration de fenêtre pour le gestionnaire de fenêtres K (KWin)

Translated by Ktux on 2013-05-12

Reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-12

Located in Package: kdeartwork-theme-window

19394.

English:

This package contains additional window decorations for K Window Manager

Description

Current French:

Ce paquet contient des décorations de fenêtres supplémentaires pour le gestionnaire de fenêtres K

Translated by Ktux on 2013-05-12

Reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-12

Located in Package: kdeartwork-theme-window

19395.

English:

Transitional package for kde-baseapps

Summary

Current French:

paquet de transition pour kde-baseapps

Translated by Michael Vogt on 2013-04-03

Located in Package: kdebase-apps

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.