Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

15134 → 15143 of 82199 results First • Previous • Next • Last
	15134.	English:		text renderer
				Summary
Current French:				moteur de rendu de texte
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: gozer
	15135.	English:		Gozer is a commandline text renderer. It will take text on the commandline or from a file and render it using antialiased TrueType fonts, using optional font styles, word wrapping, justification and layout control.
				Description
Current French:				Gozer est un moteur de rendu de texte en ligne de commande. Il récupère le texte depuis la ligne de commande ou à partir d’un fichier, et le met en forme en utilisant des fontes TrueType lissées, et prend en charge l'utilisation de multiples styles de fontes, de césures, de justification, et le contrôle de la mise en page.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: gozer
	15136.	English:		IRC and Jabber bot written in Python
				Summary
Current French:				bot IRC et Jabber écrit en Python
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: gozerbot
	15137.	English:		Gozerbot is a channel bot that aids with conversation in IRC channels and Jabber conference rooms. It's mainly used to send notifications (RSS, Nagios, etc.) and to provide custom commands for the channel. More then just a channel bot Gozerbot aims to provide a platform for the user to program his own bot and make it into something that's useful. This is done with a plugin structure that makes it easy to program your own plugins. But Gozerbot comes with some batteries included, there are now over 100 plugins already written and ready for use.
				Description
Current French:				Gozerbot est un «[nbsp]robot[nbsp]» de canal aidant aux conversations dans des canaux IRC et des salons de discussion Jabber. Il est principalement utilisé pour envoyer des notifications (RSS, Nagios,[nbsp]etc.) et fournir des commandes personnalisées pour le canal. Plus qu’un robot de canal, Gozerbot vise à fournir une plateforme à l’utilisateur pour programmer son propre robot et en faire quelque chose d’utile. Cela est réalisé avec une structure de greffons qui facilite l’écriture de ses propres greffons. Mais Gozerbot est fourni avec quelques munitions, il y a actuellement plus de cent greffons déjà écrits et d’utilisation aisée.
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: gozerbot
	15138.	English:		GNU Privacy Assistant (GPA)
				Summary
Current French:				GNU Privacy Assistant (GPA)
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2014-01-05
				Located in Package: gpa
	15139.	English:		The GNU Privacy Assistant (GPA) is a graphical user interface for the GNU Privacy Guard (GnuPG). It can be used to encrypt, decrypt, and sign files, to verify signatures and to manage the private and public keys.
				Description
Current French:				GNU Privacy Assistant (GPA) est une interface utilisateur graphique pour GNU Privacy Guard (GnuPG). Il peut être utilisé pour chiffrer, déchiffrer, signer des fichiers ou encore vérifier les signatures et gérer les clés publiques et privées.
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2014-01-05
				Located in Package: gpa
	15140.	English:		GPAC Project on Advanced Content - utilities
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: gpac
	15141.	English:		This package contains the following utilities: - MP4Client (content packaging) - MP4Box
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: gpac
	15142.	English:		GPAC Project on Advanced Content - debugging symbols
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: gpac-dbg
	15143.	English:		This package provides the debugging symbols for GPAC applications.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit les symboles de débogage pour les applications GPAC.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-09-25
				Located in Package: gpac-dbg

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.