Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

13994 → 14003 of 82199 results First • Previous • Next • Last
	13994.	English:		Chinese chess game (Xiangqi)
				Summary
Current French:				Jeu d'échecs chinois (Xiangqi)
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-31
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-31
				Located in Package: gmchess
	13995.	English:		gmchess enables you to play Chinese chess (Xiangqi) against a human opponent or the computer, read many chess manuals and improve your skills.
				Description
Current French:				gmchess vous permet de jouer aux échecs chinois (Xiangqi) contre un adversaire humain ou l'ordinateur, de lire de nombreux manuels d'échecs et d'améliorer vos compétences.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-31
				Located in Package: gmchess
	13996.	English:		UPnP Mediaserver
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: gmediaserver
	13997.	English:		gMediaServer is a server for UPnP media players like the Netgear MP101, Linksys WMLS11B etc. It exports one or more directories using the UPnP protocol so the mediaserver can browse through them and play audio or video files.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: gmediaserver
	13998.	English:		Displays a graph detailing memory usage of each process
				Summary
Current French:				Affiche un graphique détaillant l'utilisation de la mémoire pour chaque processus
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Located in Package: gmemusage
	13999.	English:		Gmemusage is a graphical program modelled after the Silicon Graphics Inc. program of the same name. Gmemusage displays a window with a stacked bar. Areas on the bar correspond to individual processes running on the system and are updated periodically. Multiple copies of the same program (actually, programs with the same name) are merged into one area on the stack. Sizes of areas in the stack correspond to resident sizes of the processes.
				Description
Current French:				Gmemusage est un programme graphique modelé d'après le programme du même nom de Silicon Graphics Inc. Gmemusage affiche une fenêtre avec une barre d'empilement. Les zones dans la barre correspondent aux processus individuels fonctionnant sur le système et sont régulièrement mises à jour. Les copies multiples du même programme (en fait, les programmes ayant le même nom) sont réunies dans une même zone de la pile. Les tailles des zones de la pile correspondent aux tailles des processus résidents.
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Located in Package: gmemusage
	14000.	English:		multiformat media player
				Summary
Current French:				lecteur de média multiformat
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: gmerlin
	14001.	English:		The applications include
				Description
Current French:				Cette application fournit[nbsp]:
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: gmerlin
	14002.	English:		o The GUI player: A multiformat media player with tree-like virtual directory structure, where you can save your files, webstreams or whatever. Gmerlin handles even large media collections gracefully. Hardware devices appear also in the tree so you can open Audio-CDs, (S)VCDs, DVDs and DVB-broadcasts. o Gmerlin transcoder: Feature rich transcoder, which supports audio, video, subtitles and chapters. o Gmerlin alsamixer: An Alsa mixer with support for multiple cards and detachable mixer controls. o Gmerlin visualizer: Run visualization plugins from your soundcard o Plugin configurator: Configure gmerlin plugins for programs which can't do this themselves.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: gmerlin
	14003.	English:		debugging symbols for Gmerlin_avdecoder
				Summary
Current French:				Symboles de débogage pour Gmerlin_avdecoder
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-01
				Located in Package: gmerlin-avdecoder-dbg

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.