Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
80118 → 80127 of 82199 results First • • • Last
80118.
TrueType fonts are generally regarded to be the best scalable fonts for displays. Applications needing scalable fonts that are to be displayed on a screen benefit most. This server will allow X11 applications to use the exact same fonts as the TrueType fonts used on Windows operating systems.
 
Description
Les fontes TrueType sont généralement considérées comme les meilleures fontes à taille variable pour affichage. Ce sont les applications qui ont besoin d’afficher ce type de fontes qui en bénéficient le plus. Ce serveur permet aux applications X11 d’utiliser exactement les mêmes fontes que les fontes TrueType des systèmes Windows.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xfstt
80119.
Note: This package does not contain fonts. They must be obtained separately.
 
Description
Remarque[nbsp]: ce paquet ne fournit pas de fontes. Celles-ci doivent être obtenues séparément.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xfstt
80120.
fast user switching plugin for the Xfce panel
 
Summary
greffon de changement rapide d’utilisateur pour le panneau Xfce
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xfswitch-plugin
80121.
Xfswitch allows you to leave the current session opened and open a new session with another user. It runs in the Xfce panel.
 
Description
Xfswitch permet de garder la session actuelle ouverte et d’en ouvrir une autre pour un nouvel utilisateur. Il fonctionne dans le panneau Xfce.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xfswitch-plugin
80122.
window manager of the Xfce project
 
Summary
gestionnaire de fenêtre pour le projet Xfce
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xfwm4
80123.
This package contains xfwm4 which is the window manager for Xfce4. It is designed to run with the rest of Xfce4 but makes a capable window manager for GNOME or KDE.
 
Description
Ce paquet contient xfwm4, le gestionnaire de fenêtre de Xfce4. Il est conçu pour fonctionner avec le reste d'Xfce4, mais peut servir de gestionnaire de fenêtre pour GNOME ou KDE.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xfwm4
80124.
Install xfwm4 if you want a small, resource saving window manager which complies to the standards defined at http://www.freedesktop.org/. Without xfce4 installed this only gives you a window manager not the full environment.
 
Description
Installez xfwm4 si vous voulez un petit gestionnaire de fenêtre économe en ressources qui respecte les normes définies sur http://www.freedesktop.org/. Sans xfce4, ce paquet ne vous donne que le gestionnaire de fenêtre, pas l'environnement complet.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xfwm4
80125.
window manager of the Xfce project (debugging symbols)
 
Summary
gestionnaire de fenêtres du projet Xfce –[nbsp]symboles de débogage
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xfwm4-dbg
80126.
This package contains debugging symbols for xfwm4, the Xfce window manager. Install it if you need to debug issues in xfwm4.
 
Description
Ce paquet fournit les symboles de débogage pour Xfwm4, le gestionnaire de fenêtres de Xfce. Ce paquet est à installer pour traquer les problèmes dans Xfwm4.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xfwm4-dbg
80127.
Theme files for xfwm4
 
Summary
fichiers de thème pour Xfwm4
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xfwm4-themes
80118 → 80127 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.