Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
80103 → 80112 of 82199 results First • • • Last
80103.
These changes make the fonts compatible with the US-ASCII character set. (UTF-8 is not compatible with ASCII in its usage of the backquote and some other characters.) With these fonts, pre-2000 documents (including ASCII art and GNU manuals) will render correctly.
 
Description
Ces modifications rendent les fontes compatibles avec le jeu de caractères US-ASCII (UTF-8 n’est pas compatible avec ASCII pour son utilisation de l’accent grave et d’autres caractères). Avec ces fontes, les documents antérieurs à l’an 2000 (y compris l’art ASCII et les manuels GNU) seront rendus correctement.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xfonts-traditional
80104.
Optionally, this package will edit your system configuration to make the default fonts used by xterm refer to the traditional font.
 
Description
De manière facultative, ce paquet éditera la configuration du système pour que les polices par défaut utilisées par xterm se reportent sur les polices traditionnelles.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xfonts-traditional
80105.
(This package does not actually contain the bulk of the font data; rather, it automatically generates the required modified fonts for each relevant font you have installed.)
 
Description
Ce paquet ne contient pas réellement la masse des données de fontes. Il génère plutôt automatiquement les fontes modifiées demandées pour chaque fonte concernée installée.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xfonts-traditional
80106.
WenQuanYi Bitmap Song CJK font for X
 
Summary
fontes Bitmap Song WenQuanYi pour[nbsp]X
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xfonts-wqy
80107.
The Wen Quan Yi bitmap font is a manually fine-tuned multi-strike bitmap font for on-screen display of Chinese (traditional and simplified). It has arguably the most complete coverage for Chinese characters among all known open-source bitmap fonts, including CJK Unified Ideograph (U4E00 - U9FA5) and CJK Unified Ideograph Extension A (U3400 - U4DB5) glyphs at four different sizes (9pt-12x12 pixel, 10pt-13x13 pixel, 11pt-15x15 pixel, 12pt-16x16 pixel) and two weights (medium and bold).
 
Description
Les fontes matricielles «[nbsp]Wen Quan Yi[nbsp]» sont des fontes de différentes tailles peaufinées manuellement pour l’affichage sur écran du chinois (traditionnel et simplifié). Elles forment probablement la couverture la plus complète de caractères chinois de toutes les fontes matricielles à source ouvert connues, y compris les glyphes «[nbsp]CJK Unified Ideograph[nbsp]» (U4E00[nbsp]-[nbsp]U9FA5) et «[nbsp]CJK Unified Ideograph Extension[nbsp]A[nbsp]» (U3400[nbsp]-[nbsp]U4DB5) des quatre différentes tailles (9[nbsp]pt-12x12[nbsp]pixels, 10[nbsp]pt-13x13[nbsp]pixels, 11[nbsp]pt-15x15[nbsp]pixels, 12[nbsp]pt-16x16[nbsp]pixels) et des deux graisses (medium et gras).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xfonts-wqy
80108.
Use of this font in web pages and elsewhere eliminates the annoying "blurring" problems caused by the high stroke density of many Chinese characters and insufficient "hinting" of anti-aliased Chinese fonts.
 
Description
L’utilisation de ces fontes dans des pages web et autres endroits élimine le problème ennuyeux du «[nbsp]flou[nbsp]» provoqué par la haute densité de traits dans la plupart des caractères chinois et l’insuffisante optimisation de rendu des fontes chinoises anticrénelées.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xfonts-wqy
80109.
This font also provides bitmap glyphs for Basic Latin, Japanese Hiragana (U3040 - U309F) and Katakana (U30A0 - U30FF).
 
Description
Cette fonte fournit les glyphes matriciels pour l’alphabet latin de base, les hiragana (U304[nbsp]-[nbsp]U309F) et les katakana (U30A0[nbsp]-[nbsp]U30FF) japonais.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xfonts-wqy
80110.
Font files for the x3270(1) IBM 3270 emulator
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: xfonts-x3270-misc
80111.
x3270-fonts provides only the fonts required for x3270 operation, so that the fonts may be installed separately on a font-server.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: xfonts-x3270-misc
80112.
Server and X11 client for playing risk with humans or AIs
 
Summary
serveur et client X11 pour jouer à Risk contre d’autres personnes ou l’ordinateur
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xfrisk
80103 → 80112 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.