Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
79843 → 79852 of 82199 results First • • • Last
79843.
system load monitor plugin for the Xfce4 panel
 
Summary
greffon indicateur de la charge système pour le panneau Xfce
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xfce4-systemload-plugin
79844.
This plugins displays the current CPU load, the memory in use, the swap space and the system uptime in the Xfce4 panel.
 
Description
Ce greffon affiche l’utilisation en cours du CPU, la mémoire utilisée, l’espace d’échange et le temps d’utilisation du système dans le panneau Xfce.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xfce4-systemload-plugin
79845.
process manager for the Xfce4 Desktop Environment
 
Summary
gestionnaire de processus pour l'environnement de bureau Xfce4
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xfce4-taskmanager
79846.
A GUI application for monitoring and controlling running processes written for Xfce. It's features include:
 
Description
Ce paquet fournit une application graphique pour surveiller et contrôler les processus en cours d’exécution, écrite pour Xfce. Ses fonctions comprennent[nbsp]:
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xfce4-taskmanager
79847.
*Support for Linux, OpenBSD, FreeBSD and OpenSolaris.
*Monitors the CPU and memory usage.
*Tree view columns can be reordered.
*Display window icons/names.
*Customizable with some settings.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Prise en charge de Linux, OpenBSD, FreeBSD et OpenSolaris.
* Surveille l'utilisation du processeur et de la mémoire.
* Les colonnes de vue d'arborescence peuvent être réorganisées.
* Affiche les icônes/noms des fenêtres.
* Personnalisable avec certains réglages.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: xfce4-taskmanager
79848.
Xfce terminal emulator
 
Summary
émulateur de terminal pour Xfce
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xfce4-terminal
79849.
This package contains Terminal, which is a lightweight and easy to use terminal emulator for X11. It was created to fit nicely into the Xfce desktop environment, but it also fits nice with other environments.
 
Description
Ce paquet contient «[nbsp]Terminal[nbsp]», un émulateur de terminal pour X11, léger et facile à utiliser. Il a été créé pour bien s'intégrer dans l'environnement de bureau Xfce, mais il convient bien à d'autres environnements.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xfce4-terminal
79850.
For people who already know GNOME 2 terminal and are searching for a lighter but comparable replacement, Terminal might be the answer.
 
Description
«[nbsp]Terminal[nbsp]» conviendra aux utilisateurs qui connaissent déjà le terminal de GNOME 2 et qui cherchent une alternative comparable et plus légère.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xfce4-terminal
79851.
Xfce terminal emulator - debugging symbols
 
Summary
émulateur de terminal pour Xfce –[nbsp]symboles de débogage
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xfce4-terminal-dbg
79852.
This package contains debugging symbols for Terminal, which is a lightweight and easy to use terminal emulator for X11.
 
Description
Ce paquet fournit les symboles de débogage pour Terminal, un émulateur de terminal léger et facile d’utilisation pour X11.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xfce4-terminal-dbg
79843 → 79852 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.