Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
79002 → 79011 of 82199 results First • • • Last
79002.
wm2 is a window manager for X. It provides an unusual style of window decoration and as little functionality as Chris Cannam feels comfortable with in a window manager. wm2 is not configurable, except by editing the source and recompiling the code, and is really intended for people who don't particularly want their window manager to be too friendly.
 
Description
wm2 est un gestionnaire de fenêtres pour X. Il fournit un style de décoration de fenêtres inhabituel et aussi peu de fonctionnalités que nécessaire pour que Chris Cannam se sente à l'aise avec un gestionnaire de fenêtres. wm2 n'est pas configurable, excepté par l'édition des sources et la recompilation du code et il est vraiment destiné aux utilisateurs qui ne cherchent pas spécialement à avoir un gestionnaire de fenêtres convivial.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wm2
79003.
ACPI battery monitor for WindowMaker
 
Summary
moniteur ACPI de batterie pour Window Maker
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wmacpi
79004.
This is a battery monitor that uses ACPI to query the battery status. This version should work with all recent kernels (vanilla > 2.4.21), both 2.4.x and 2.6.x.
 
Description
Il s’agit d’un moniteur de batterie utilisant l'interface ACPI pour obtenir l’état de la batterie. Cette version devrait fonctionner avec tous les noyaux récents (version standard[nbsp]>[nbsp]2.4.21), les séries[nbsp]2.4.x et[nbsp]2.6.x.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wmacpi
79005.
WindowMaker docklet watching your inbox
 
Summary
application «[nbsp]dockable[nbsp]» WindowMaker[nbsp]: suivi de boîte aux lettres
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wmail
79006.
wmail is a Window Maker docklet watching your inbox, which is either a ordinary mbox or a directory conforming to qmails Maildir format. It provides a nice little GUI displaying some useful pieces of information about your inbox (as many other nice wm-apps doing nearly the same thing...). Per default it uses the $MAIL environment-variable to locate the inbox you are using, other mailing mechanisms like POP or IMAP are not supported - use a tool like fetchmail to retrieve POP- or IMAP-based mail.
 
Description
Le programme wmail est une appliquette «[nbsp]dockable[nbsp]» pour WindowMaker qui permet de surveiller les courriels entrants, soit au format ordinaire mbox ou ceux d'un répertoire conforme au format Maildir de Qmail. Sa petite et élégante interface graphique propose des informations utiles sur la boîte aux lettres (comme beaucoup d'applications analogues faisant à peu près la même chose). Par défaut, elle utilise la variable d'environnement $MAIL pour déterminer la boîte aux lettres de l'utilisateur. Des mécanismes de récupération comme POP ou IMAP n'étant pas pris en charge, utilisez un outil comme fetchmail pour récupérer les courriels de types POP ou IMAP.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wmail
79007.
NeXTSTEP-like window manager for X
 
Summary
gestionnaire de fenêtres à la NeXTSTEP pour[nbsp]X
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wmaker
79008.
Window Maker - Architecture independent files
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: wmaker-common
79009.
Written by Alfredo Kojima almost from scratch, resembles the NeXTStep look very closely, and it is now an official GNU project. Window Maker (originally named WindowMaker) is not overloaded with features, and it is easier to configure than most other window managers. Its final goal is to produce a window manager that doesn't require editing of configuration files. Window Maker is fast and doesn't require tons of memory to run.
 
Description
Écrit par Alfredo Kojima à partir de presque rien, il ressemble beaucoup à l’aspect de NeXTSTEP, et est désormais un projet GNU officiel. Window Maker (originellement nommé WindowMaker) n’est pas surchargé de fonctions, et il est plus facile à configurer que la plupart des autres gestionnaires de fenêtres. Le but final est de produire un gestionnaire de fenêtres ne nécessitant pas d’édition de fichiers de configuration. Window Maker est rapide et ne demande pas l’utilisation de tonnes de mémoire.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wmaker-utils Package: wmaker-common Package: wmaker
79010.
several free icons for use with WindowMaker and others
 
Summary
icônes libres pour utilisation avec Window Maker ou autres gestionnaires
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wmaker-data
79011.
They all have a basic NeXTSTEP-like look and feel. These icons are placed where the WindowMaker package expects them by default. In fact, the wmaker package is set up to use this icons by default.
 
Description
Leur apparence ressemble à celle de NeXTSTEP. Ces icônes sont placées où le paquet de Window Maker les attend par défaut. En fait, le paquet wmaker est configuré pour utiliser ces icônes par défaut.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wmaker-data
79002 → 79011 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.