Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

773 → 782 of 82199 results First • Previous • Next • Last
	773.	English:		AlsaModularSynth is a realtime modular synthesizer and effect processor. It features: * MIDI controlled modular software synthesis. * Realtime effect processing with capture from e.g. "Line In" or "Mic In". * Full control of all synthesis and effect parameters via MIDI. * Integrated LADSPA Browser with search capability. * JACK Support.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				AlsaModularSynth est un synthétiseur modulaire en temps réel et un processeur d'effets. Il comprend[nbsp]: * Synthèse logicielle modulaire contrôlée MIDI * Traitement d'effets en temps réel avec par exemple la capture de l'entrée ligne ou de l'entrée micro * Contrôle complet de toutes les synthèses et les paramètres des effets via MIDI. * Navigateur LADSPA intégré avec fonction de recherche. * Gestion de JACK.
				Translated by gisele perreault on 2012-12-17
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-17
				Located in Package: ams
	774.	English:		MSN messenger application written in Tcl
				Summary
Current French:				application de messagerie MSN écrite en Tcl
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: amsn
	775.	English:		A very nice MSN compatible messenger application. Works pretty much like its Windows based counterpart. Perfect for keeping in touch with those friends who have not yet seen the light.
				Description
Current French:				Très belle application de messagerie instantanée compatible avec MSN. Elle fonctionne de la même façon que son homologue sous Windows. Parfaite pour garder le contact avec ceux de vos amis qui n'ont pas encore vu la lumière.
				Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
				Located in Package: amsn
	776.	English:		Data files for aMSN
				Summary
Current French:				fichiers de données pour aMSN
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: amsn-data
	777.	English:		This package contains architecture-independent supporting data files required for use with aMSN such as documentation, icons, translations, plugins, skins and sounds.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit les fichiers de données indépendants de l'architecture nécessaires à aMSN, comme la documentation, les icônes, les traductions, les modules, les thèmes et les sons.
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: amsn-data
	778.	English:		two oscillator software synthesizer
				Summary
Current French:				synthétiseur logiciel à deux oscillateurs
				Translated by Michael Vogt on 2010-10-05
				Located in Package: amsynth
	779.	English:		amSynth features: * two analogue-style audio oscillators, featuring: o sine wave o saw/triangle wave with adjustable shape o square/pulse wave with adjustable pulsewidth o noise generation o "random" wave (noise with sample & hold) o oscillator sync o of course, detune and range control * mixer section with ring modulation * analogue-style low-pass filter o 24dB/octave curve o dedicated ADSR envelope o cutoff and resonance control o keyboard pitch tracking * amplifier with dedicated ADSR envelope * modulation LFO o up to 58Hz modulation o routable to all sections (pitch, filter, amplifier) * Effects o High quality stereo reverb (freeverb) o Distortion/crunch * Easy navigation and manipulation of presets * Stand-alone OSS or ALSA Midi/Audio client
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				caractéristiques de amsynth[nbsp]: * deux oscillateurs audio de style analogique, affichant[nbsp]: o onde sinusoïdale o onde en dent de scie avec forme réglable o signal carré avec durée d'impulsion réglable o génération de bruit o onde «[nbsp]aléatoire[nbsp]» (bruit avec Sample & Hold) o synchronisation des oscillateurs o bien sûr, désaccordage et contrôle de plage * section de mixage avec modulation en anneau * filtre passe-bas de type analogique o courbe 24dB/octave o enveloppe ADSR dédiée o contrôle de coupure et de résonance o contrôle de tonalité au clavier * amplificateur avec enveloppe ADSR dédiée * modulation LFO o modulation jusqu'à 58Hz o routable à toutes les sections (tonalité, filtre, amplificateur) * effets o réverbération stéréo de haute qualité (freeverb) o distorsion/crunch * navigation et manipulation des pré-réglages faciles * clients MIDI/audio autonomes OSS ou ALSA
				Translated and reviewed by Jean-Marc on 2014-12-14
				Located in Package: amsynth
	780.	English:		Serial-over-lan (sol) client for Intel AMT, console version
				Summary
Current French:				client série sur LAN (SOL) pour AMT d’Intel –[nbsp]version console
				Translated by Michael Vogt on 2017-02-02
				Located in Package: amtterm
	781.	English:		amtterm and gamt are two terminal tools to connect to that pseudo serial interface from a remote computer.
				Description
Current French:				Amtterm et gamt sont deux outils de terminaux pour se connecter à la pseudo interface série depuis un ordinateur distant.
				Translated by Michael Vogt on 2017-02-02
				Located in Package: amtterm
	782.	English:		amttool is a perl script to gather information about and remotely control AMT managed computers. In order to use it you need to have the package libsoap-lite-perl installed.
				Description
Current French:				amttool est un script perl qui récupère les informations et contrôle à distance les ordinateurs gérés par AMT. Il est nécessaire d'installé le paquet libsoap-lite-perl pour l'utiliser.
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: amtterm

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.