Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
75899 → 75908 of 82199 results First • • • Last
75899.
Currently it supports major formats like docbook, linuxdoc, debiandoc, and TeX, translating to HTML, ps and text.
 
Description
Actuellement il prend en charge les formats majeurs tels docbook, linuxdoc, debiandoc et TeX, et les convertit en HTML, PostScript et texte.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: translate-docformat
75900.
Toolkit assisting in the localization of software
 
Summary
boîte à outils pour aider à la traduction de logiciels
Translated by Michael Vogt
Located in Package: translate-toolkit
75901.
The Translate Toolkit is a Python library and a set of software designed to help make the lives of localizers both more productive and less frustrating.
 
Description
La boîte à outils de traduction («[nbsp]Translate Toolkit[nbsp]») est une bibliothèque Python et un ensemble d'outils conçus pour rendre la vie des traducteurs plus productive et moins frustrante.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: translate-toolkit-doc Package: translate-toolkit Package: python3-translate
75902.
The software includes programs to convert localization formats to the common PO format and programs to check and manage PO files and utilities to create word counts, merge translations and perform various checks on PO files.
 
Description
Le logiciel contient des programmes pour convertir les formats de localisation au format commun PO, des programmes pour vérifier et gérer les fichiers PO et des utilitaires pour créer des compteurs de mots, fusionner des traductions et réaliser des vérifications diverses sur les fichiers PO.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: translate-toolkit-doc Package: translate-toolkit Package: python3-translate
75903.
Supported localization storage formats are: DTD, properties, OpenOffice.org GSI/SDF, CSV, MO, Qt .ts and of course PO and XLIFF.
 
Description
Les formats de stockage de localisation gérés sont[nbsp]: DTD, properties, OpenOffice.org GSI/SDF, CSV, MO, Qt .ts et bien sûr PO et XLIFF.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: translate-toolkit-doc Package: translate-toolkit Package: python3-translate
75904.
This package includes documentation for the command line utilities and the Translate Toolkit API.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: translate-toolkit
75905.
video transcoder for Linux and Unix systems built using GStreamer
 
Summary
transcodeur vidéo pour les systèmes Linux ou Unix utilisant GStreamer
Translated by Michael Vogt
Located in Package: transmageddon
75906.
Transmageddon supports almost any format as its input and can generate a very large host of output files. The goal of the application was to help people to create the files they need to be able to play on their mobile devices and for people not hugely experienced with multimedia to generate a multimedia file without having to resort to command line tools with ungainly syntaxes.
 
Description
Transmageddon prend en charge la plupart des formats en entrée et peut les transformer en une grande variété de formats. Le but de l’application est d’aider à créer les fichiers nécessaires pour une écoute sur les appareils mobiles et, pour les personnes sans grande expérience en multimédia, ne pas avoir recours aux outils en ligne de commande et leurs syntaxes absconses.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: transmageddon
75907.
The currently supported codecs are:
* Containers:
- Ogg
- Matroska
- AVI
- MPEG TS
- flv
- QuickTime
- MPEG4
- 3GPP
- MXT
* Audio encoders:
- Vorbis
- FLAC
- MP3
- AAC
- AC3
- Speex
- Celt
* Video encoders:
- Theora
- Dirac
- H264
- MPEG2
- MPEG4/DivX5
- xvid
- DNxHD
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Les codecs pris en charge actuellement sont[nbsp]:
* Conteneurs[nbsp]:
- Ogg
- Matroska
- Avi
- Mpeg TS
- Flv
- QuickTime
- Mpeg4
- 3gpp
- Mxt
* Encodeurs audio[nbsp]:
- Vorbis
- Flac
- Mp3
- Aac
- Ac3
- Speex
- Celt
* Encodeurs vidéo[nbsp]:
- Theora
- Dirac
- H264
- Mpeg2
- Mpeg4/DivX5
- Xvid
- Dnxhd
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: transmageddon
75908.
It also provide the support for the GStreamer's plugins auto-search.
 
Description
Il fournit aussi la prise en charge de la recherche automatique des modules de GStreamer.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: transmageddon
75899 → 75908 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.