Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
73680 → 73689 of 82199 results First • • • Last
73680.
Supported formats:
 
Description
Formats gérés[nbsp]:
Translated by Michael Vogt
Located in Package: subtitleeditor Package: python3-csb43
73681.
o Sub Station Alpha.
o Advanced Sub Station Alpha.
o SubRip.
o MicroDVD.
o MPL2.
o MPsub (MPlayer subtitle).
o SubViewer 2.0.
o Plain-Text.
o Adobe Encore DVD.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
o Sub Station Alpha.
o Sub Station Alpha Avancé.
o SubRip.
o MicroDVD.
o MPL2.
o MPsub (sous-titres MPlayer).
o SubViewer 2.0.
o Texte-brut.
o Adobe Encore DVD.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: subtitleeditor
73682.
grid-based manual tiling window manager
 
Summary
gestionnaire de fenêtres manuel par pavage, basé sur une grille
Translated by Michael Vogt
Located in Package: subtle
73683.
Grid-based manual tiling window manager with a strong focus on easy but customizable look and feel.
 
Description
Il s’agit d’un gestionnaire de fenêtres manuel par pavage, basé sur une grille, avec un accent fort mis pour une apparence simple mais personnalisable.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: subtle
73684.
In comparison to other tiling window managers, subtle has no automatic tiling of the screen size in any way. Instead, windows are arranged according to positions inside of a grid. These positions are called gravities.
 
Description
En comparaison avec d’autres gestionnaires de fenêtres par pavage, subtle ne réalise en aucune façon un pavage automatique de la taille de l’écran. Au lieu de cela, les fenêtres sont disposées en fonction de leur position à l’intérieur d’une grille. Ces positions sont appelées «[nbsp]gravity[nbsp]» (gravité).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: subtle
73685.
small newsfeed from an NNTP server with standard NNTP commands
 
Summary
petit fil d’actualité pour un serveur NNTP avec des commandes NNTP standard
Translated by Michael Vogt
Located in Package: suck
73686.
This package contains software for copying news from an NNTP server to your local machine, and copying replies back up to an NNTP server.
 
Description
Ce paquet fournit du code pour copier des nouvelles d’un serveur NNTP sur une machine locale et copier les réponses en retour sur le serveur NNTP.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: suck
73687.
The suck/rpost combination allows you to run your own INN/CNEWS site, controlling where you get your news, and where you post outgoing articles. Suck/rpost use only standard NNTP commands that are used by your favorite news reader (like tin, knews, trn) such as POST and ARTICLE. If you can use tin or knews against an NNTP site, than you can use Suck/Rpost and have multiple site feeds.
 
Description
La combinaison suck/rpost permet de faire fonctionner son propre site INN/CNEWS, en contrôlant d’où proviennent les nouvelles et où sont postés les articles. Suck/rpost utilisent exclusivement des commandes standard NNTP, utilisées par son propre lecteur de nouvelles favori (comme tin, knews ou trn), telles que POST et ARTICLE. Si tin ou knews sont utilisés pour un site NNTP, alors il est possible d’utiliser Suck/Rpost et avoir plusieurs flux de site.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: suck
73688.
NOTE: Suck will not work with obsolete NNTP servers that can't handle the xhdr command.
 
Description
REMARQUE[nbsp]: suck ne fonctionnera pas pour des serveurs NNTP obsolètes ne pouvant gérer la commande xhdr.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: suck
73689.
simple commands for minimalistic window managers
 
Summary
commandes simples pour gestionnaires de fenêtres minimalistes
Translated by Michael Vogt
Located in Package: suckless-tools
73680 → 73689 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.