Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
6764 → 6773 of 82199 results First • • • Last
6764.
tool for verification of installed package files against MD5 checksums
 
Summary
outil de vérification des fichiers de paquets installés grâce à des sommes de contrôle MD5
Translated by Michael Vogt
Located in Package: debsums
6765.
debsums can verify the integrity of installed package files against MD5 checksums installed by the package, or generated from a .deb archive.
 
Description
debsums permet de vérifier l'intégrité des fichiers des paquets installés avec les sommes de contrôle MD5 installées par le paquet ou générées à partir d'une archive «[nbsp].deb[nbsp]».
Translated by Michael Vogt
Located in Package: debsums
6766.
Enables support for package tags
 
Summary
Active la prise en charge des étiquettes (tags) sur les paquets
Translated by Michael Vogt
Located in Package: debtags
6767.
debtags provides a system to download a database of package tags and keep it up to date. A package tag is a small label that gets attached to a Debian package to represent one of its qualities.
 
Description
Debtags fournit un moyen de télécharger une base de données d'étiquettes pour les paquets et de la maintenir à jour. Une étiquette est associée à un paquet Debian pour représenter une de ses caractéristiques.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: debtags
6768.
A package tag database in the system can enable advanced package search techniques, and advanced package browsing functions in programs that support it.
 
Description
Une base de données d'étiquettes dans le système permet des critères avancés de recherche de paquets et des méthodes efficaces d'exploration des paquets par les programmes qui les comprennent.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: debtags
6769.
This package has been made as a way to deploy and test package tags support until it gets integrated in the normal Debian workflow.
 
Description
Ce paquet a été conçu pour déployer et tester les étiquettes sur les paquets jusqu'à ce qu'elles soient intégrées dans le flux Debian normal.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: debtags
6770.
bittorrent proxy for downloading Debian packages
 
Summary
proxy bittorrent pour le téléchargement de paquets Debian
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: debtorrent
6771.
DebTorrent is a proxy for downloading Debian packages files with APT. It will download any needed packages from other DebTorrent peers in a bittorrent-like manner, and so reduce the strain on the Debian mirrors.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: debtorrent
6772.
The DebTorrent client runs as a daemon, automatically started on bootup, and listens for requests from APT for files. Any non-package files are downloaded and served to APT similarly to other proxying software (e.g. apt-proxy, apt-cacher, and approx). The configuration is very simple, and only involves prepending a server and port to your current sources.list files (similar to apt-cacher).
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: debtorrent
6773.
When downloading package files, the DebTorrent client will try to use any other DebTorrent clients it can find to download from. This will use the uploading bandwidth of other peers, while reducing the demand on the Debian mirror network. However, if a package cannot be found on any peers, DebTorrent will fall back to downloading from a mirror to ensure all packages are downloaded.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: debtorrent
6764 → 6773 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.