Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

64042 → 64051 of 82199 results First • Previous • Next • Last
	64042.	English:		This package contains the Python bindings for Prelude.
				Summary
Current French:				Ce paquet contient les liaisons Python pour Prelude.
				Translated by Pierre Slamich on 2013-01-04
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-04
				Located in Package: python-prelude
	64043.	English:		Security Information Management System [ Base library ]
				Summary
Current French:				Système de gestion des informations de sécurité [[nbsp]bibliothèque de base[nbsp]]
				Translated by Pierre Slamich on 2014-11-12
				Located in Package: libpreludedb7 Package: libprelude23
	64044.	English:		Prelude is a Universal "Security Information Management" (SIM) system. Its goals are performance and modularity. It is divided in two main parts : - the Prelude sensors, responsible for generating alerts, such as snort sensor, featuring a signature engine, plugins for protocol analysis, and intrusion detection plugins, and the Prelude log monitoring lackey. - the Prelude report server, collecting data from Prelude sensors, and generating user-readable reports.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Prelude est un système universel de gestion de l'information de sécurité (SIM). Ses objectifs sont la performance et la modularité. Il est divisé en deux parties principales[nbsp]: - les capteurs Prelude, responsables de la génération d'alertes, comme capteur snort, avec un moteur de signature, des greffons pour l'analyse de protocole, et des greffons de détection d'intrusion ainsi que le valet du journal de surveillance Prelude. - le serveur de rapport Prelude, collectant des données depuis les capteurs Prelude, et générant des rapports lisibles par l'utilisateur.
				Translated by Pierre Slamich on 2014-11-12
				Located in Package: ruby-libprelude Package: python3-preludedb Package: python3-prelude Package: python-preludedb Package: python-prelude Package: preludedb-utils Package: prelude-manager Package: prelude-lml Package: libpreludedbcpp2 Package: libpreludedb7-sqlite Package: libpreludedb7-pgsql Package: libpreludedb7-mysql Package: libpreludedb7 Package: libpreludecpp8 Package: libprelude23 Package: libprelude-perl Package: libprelude-lua
	64045.	English:		This package contains the Python bindings for PreludeDB.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les liaisons Python pour PreludeDB.
				Translated by Pierre Slamich on 2013-01-04
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-04
				Located in Package: python-preludedb
	64046.	English:		intelligent predictive text entry platform (Python binding)
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: python-presage
	64047.	English:		This package provides the Python binding for libpresage.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit la liaison Python pour libpresage.
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-12-24
				Reviewed by gisele perreault on 2013-12-24
				Located in Package: python-presage
	64048.	English:		This package contains the Python extension module for libpresage.
				Description
Current French:				Ce paquet contient le module d'extension Python pour libpresage.
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-12-03
				Reviewed by Jean-Marc on 2013-12-03
				Located in Package: python-presage
	64049.	English:		intelligent predictive text entry platform (Python binding debugging symbols)
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: python-presage-dbg
	64050.	English:		Presage is an intelligent predictive text entry platform.
				Description
Current French:				Presage est une plateforme intelligente de saisie textuelle intuitive.
				Translated by Michael Vogt on 2020-01-08
				Located in Package: presage Package: libpresage1v5 Package: libpresage-doc Package: libpresage-dev Package: libpresage-data
	64051.	English:		This package contains the debugging symbols for the Python extension module for libpresage.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les symboles de débogage pour le module d'extension Python pour libpresage.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-19
				Located in Package: python-presage-dbg

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.