Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

57875 → 57884 of 82199 results First • Previous • Next • Last
	57875.	English:		Click is a simplified packaging format that installs in a separate part of the file system, suitable for third-party applications.
				Description
Current French:				Click est un format d'empaquetage simplifié et adapté aux applications tierces. Celles-ci sont installées dans une partie distincte du système de fichiers.
				Translated by Pierre Slamich on 2014-11-12
				Located in Package: python3-click-package Package: libclick-dev Package: libclick-0.4-0 Package: gir1.2-click-0.4 Package: click-doc Package: click-dev Package: click
	57876.	English:		This package provides a PackageKit plugin adding support for Click packages.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: packagekit-plugin-click
	57877.	English:		GUI for searching packages and viewing package information
				Summary
Current French:				interface graphique pour rechercher des paquets et voir leurs informations
				Translated by Michael Vogt on 2009-07-20
				Located in Package: packagesearch
	57878.	English:		This tool is aimed to help you search the packages you need. It should make the task of searching a pleasant experience.
				Description
Current French:				Cet outil est conçu pour vous aider à rechercher le paquet dont vous avez besoin. Il devrait rendre la recherche plaisante.
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: packagesearch
	57879.	English:		Search can be done by * pattern * tags (based on the debtags system, a new way of categorizing Debian packages) * files * installed status * orphaned packages Additionally a lot of information about the packages is displayed, including the files belonging to them.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				La recherche peut être effectuée par * motif * balises (basées sur le système des debtags, une nouvelle manière de classer des paquets Debian) * fichiers * statut «[nbsp]installé[nbsp]» * paquets orphelins En supplément, une foule d'informations sur les paquets est affichée, y compris les fichiers leur appartenant.
				Translated by Pascal Maugendre on 2014-04-30
				Reviewed by Jean-Marc on 2014-05-01
				Located in Package: packagesearch
	57880.	English:		It is possible to install or remove packages.
				Description
Current French:				Il est possible d'installer ou de supprimer un paquet.
				Translated by Michael Vogt on 2009-07-20
				Located in Package: packagesearch
	57881.	English:		convenient tools to develop packages
				Summary
Current French:				outils pratiques pour développer des paquets
				Translated by Pascal Maugendre on 2014-07-09
				Reviewed by Jean-Marc on 2014-07-11
				Located in Package: packaging-dev
	57882.	English:		This metapackage depends on common packages useful for the development of Debian-format packages, including patch management systems, build systems, packaging macros, helpful scripts for developers, and tools for building and testing packages.
				Description
Current French:				Ce méta-paquet dépend de paquets communs utiles pour le développement de paquets au format Debian, dont des systèmes de gestion de correctif, des systèmes de compilation, des macros d'empaquetage, des scripts utiles aux développeurs et des outils pour la compilation et les tests de paquets.
				Translated and reviewed by Anne017 on 2014-07-14
				Located in Package: packaging-dev
	57883.	English:		This metapackage provides tools for packaging, rather than the development of software. No other package should depend or build-depend on this package.
				Description
Current French:				Ce méta-paquet fournit des outils pour l'empaquetage, plutôt que pour le développement de logiciels. Aucun autre paquet ne doit dépendre ou être compilé à partir de ce paquet.
				Translated by Pascal Maugendre on 2014-07-09
				Reviewed by Anne017 on 2014-07-14
				Located in Package: packaging-dev
	57884.	English:		introduction to Debian packaging
				Summary
Current French:				Introduction à la gestion des paquets Debian
				Translated by Anne017 on 2014-07-14
				Reviewed by Jean-Marc on 2014-07-19
				Located in Package: packaging-tutorial

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.