Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

57042 → 57051 of 82199 results First • Previous • Next • Last
	57042.	English:		Compared to other rail-based simulators, OpenBVE has its main focus on realism---not necessarily on user-friendliness. There may be a need to study operational manuals for the routes and trains chosen, rather than merely memorising a few keystrokes.
				Description
Current French:				Comparé aux autres simulateurs ferroviaires, OpenBVE se focalise essentiellement sur le réalisme, pas nécessairement sur la convivialité. Il peut y avoir un besoin d'étudier les manuels opérationnels pour les routes et les trains choisis, plutôt que de simplement mémoriser quelques raccourcis clavier.
				Translated by Anne017 on 2014-03-23
				Reviewed by Jean-Marc on 2014-03-23
				Located in Package: openbve
	57043.	English:		The simulator is designed to be backwards-compatible with existing 'BVE Trainsim' routes and cab interiors, allowing a wide range of existing scenarios to be loaded by a single-program (BVE1, BVE2, BVE4 and extended OpenBVE route formats).
				Description
Current French:				Le simulateur est conçu pour être rétrocompatible avec les routes et les intérieurs de cabine «[nbsp]BVE Trainsim[nbsp]» existants, permettant à un large éventail de scénarios existants d'être chargés par un unique programme (formats de route BVE1, BVE2, BVE4 et OpenBVE étendu).
				Translated by Anne017 on 2014-03-23
				Reviewed by Jean-Marc on 2014-03-23
				Located in Package: openbve
	57044.	English:		OpenBVE uses OpenGL for 3D graphics rendering, OpenAL for positional surround sound, and is written in the C# language. Note that binary train extension plugins are not currently supported on Linux/Unix, because these would require Win32 emulation.
				Description
Current French:				OpenBVE utilise OpenGL pour le rendu de graphismes en 3D, OpenAL pour le positionnement de son global et est écrit en langage C#. Notez que les greffons d'extension binaires de train ne sont pour le moment pas pris en charge sur Linux/Unix, car cela nécessiterait une émulation Win32.
				Translated by Anne017 on 2014-03-23
				Reviewed by Jean-Marc on 2014-03-23
				Located in Package: openbve
	57045.	English:		realistic 3D train/railway simulator (GUI icons and data)
				Summary
Current French:				Simulateur 3D réaliste de train et de voie ferrée (icônes graphiques et données)
				Translated and reviewed by Anne017 on 2014-03-23
				Located in Package: openbve-data
	57046.	English:		OpenBVE is a public domain railway/train simulator backwards compatible with existing 'BVE Trainsim' train and route datafiles.
				Description
Current French:				OpenBVE est un simulateur de train et de voie ferrée du domaine public rétrocompatible avec les fichiers de données de trains et d’itinéraires «[nbsp]BVE Trainsim[nbsp]» existants.
				Translated and reviewed by Anne017 on 2014-03-23
				Located in Package: openbve-data
	57047.	English:		This package contains the icons, keyboard settings, images and bootstrap parameters not distributed in the openbve source distribution.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les icônes, les paramètres de clavier, les images et les paramètres d'amorçage qui ne sont pas fournis dans la distribution source openBVE.
				Translated by Anne017 on 2014-03-23
				Reviewed by Jean-Marc on 2014-03-23
				Located in Package: openbve-data
	57048.	English:		For the program itself, install the 'openbve' package.
				Description
Current French:				Pour le programme lui-même, installez le paquet «[nbsp]openBVE[nbsp]».
				Translated by Anne017 on 2014-03-23
				Reviewed by Jean-Marc on 2014-03-23
				Located in Package: openbve-data
	57049.	English:		MPEG2 transport stream data generator and packet manipulator
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: opencaster
	57050.	English:		OpenCaster is a collection of tools for Linux system to play out and multiplex MPEG2 transport stream format.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: opencaster
	57051.	English:		Use-cases: - MHP, MHEG5, HbbTv and others interactive tv standards object carousel broadcast - Playout of locally stored, offline encoded audio and video for non-live tv and radio stations - Multiplexing of input multicasted UDP transport stream to output multicasted UDP transport stream - VOD system based on mpeg2 transport stream over IP or over DVB for walled garden network like hotels with coax or ethernet. - DVB-SSU update - Data casting - IP encapsualtor - PSI/SI generator - EPG generator
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: opencaster

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.