Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

33936 → 33945 of 82199 results First • Previous • Next • Last
	33936.	English:		header files for Gwyddion SPM analysis tool
				Summary
Current French:				fichiers d'en-tête pour l'outil d'analyse Gwyddion SPM
				Translated by Pierre Slamich on 2013-01-03
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-03
				Located in Package: libgwyddion20-dev
	33937.	English:		This package contains the header files for libgwyddion2-0.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les fichiers d'en-tête pour libgwyddion2-0.
				Translated by Pierre Slamich on 2013-01-03
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-03
				Located in Package: libgwyddion20-dev
	33938.	English:		HTML library API documentation for Gwyddion SPM analysis tool
				Summary
Current French:				Bibliothèque de documentation HTML de l'API pour l'outil d'analyse Gwyddion SPM
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-01-29
				Reviewed by gisele perreault on 2013-01-29
				Located in Package: libgwyddion20-doc
	33939.	English:		Gwyddion is a modular program for Scanning Probe Microscopy (SPM) data visualization and analysis. It is primarily intended for analysis of height field data obtained by microscopy techniques like * Atomic Force Microscopy (AFM), * Magnetic Force Microscopy (MFM), * Scanning Tunneling Microscopy (STM), * Near-field Scanning Optical Microscopy (SNOM or NSOM) and others. However, it can be used for arbitrary height field and image analysis.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libgwyddion20-doc Package: libgwyddion20-dev Package: libgwyddion2-0t64 Package: gwyddion-common Package: gwyddion
	33940.	English:		This package contains the HTML API documentation of all the Gwyddion libraries. There is also a tutorial on writing Gwyddion modules included.
				Description
Current French:				Ce paquet contient la documentation HTML de l'API de toutes les bibliothèques Gwyddion. Un tutoriel sur l'écriture de modules Gwyddion est aussi inclus.
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-01-29
				Reviewed by gisele perreault on 2013-01-29
				Located in Package: libgwyddion20-doc
	33941.	English:		handling and rendering XPS documents (utilities)
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libgxps-utils
	33942.	English:		OpenXPS or XPS stands for XML Paper Specification. It is based on XML and it's a new electronic paper format originally developed by Microsoft and it serves as a PDF alternative. XPS files are usually created using "Microsoft XPS Document Writer" in Windows environments. It is now standardized as an open standard document format.
				Description
Current French:				OpenXPS ou XPS signifie «[nbsp]XML Paper Specification[nbsp]». Il est basé sur XML (langage de balisage extensible) et est un nouveau langage de description de page développé par Microsoft. Il sert d’alternative à PDF. Les fichiers XPS sont généralement créés avec «[nbsp]XPS Document Writer[nbsp]» de Microsoft dans les environnements Windows. XPS est désormais un standard ouvert de document.
				Translated by Pierre Slamich on 2015-08-12
				Located in Package: libgxps-utils Package: libgxps-dev
	33943.	English:		Quoting Wikipedia: An XPS file is in fact a Unicoded ZIP archive using the Open Packaging Conventions, containing the files which make up the document. These include an XML markup file for each page, text, embedded fonts, raster images, 2D vector graphics, as well as the digital rights management information. The contents of an XPS file can be examined simply by opening it in an application which supports ZIP files.
				Description
Current French:				Selon Wikipédia (version anglaise)[nbsp]: un fichier XPS est en fait une archive ZIP (avec Unicode), utilisant les spécifications «[nbsp]Open Packaging Convention[nbsp]», contenant les fichiers décrivant le document. Cela comprend le fichier XML pour chaque page, le texte, les polices intégrées, les images matricielles, les graphismes vectoriels[nbsp]2D, ainsi qu’une information pour gérer les droits numériques. Le contenu d’un fichier XPS est lisible simplement en l’ouvrant avec une application prenant en charge les fichiers ZIP.
				Translated by Pierre Slamich on 2015-08-12
				Located in Package: libgxps-utils Package: libgxps-dev
	33944.	English:		The OpenXPS document format specification supports features such as color gradients, transparencies, CMYK color spaces, printer calibration, multiple-ink systems and print schemas.
				Description
Current French:				La spécification de format de document d’OpenXPS permet d’utiliser des fonctionnalités telles que les gradients de couleur, les transparences, la quadrichromie CMJN, la calibration d’imprimante, les systèmes à encres multiples et des schémas d’impression.
				Translated by Pierre Slamich on 2015-08-12
				Located in Package: libgxps-utils Package: libgxps-dev
	33945.	English:		This package contains the binary utilities: xpstopng, xpstopdf, xpstosvg, xpstojpeg and xpstops
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libgxps-utils

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.