Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3385 → 3394 of 82199 results First • • • Last
3385.
The BuildBot is a system to automate the compile/test cycle required by most software projects to validate code changes. By automatically rebuilding and testing the tree each time something has changed, build problems are pinpointed quickly, before other developers are inconvenienced by the failure. The guilty developer can be identified and harassed without human intervention.
 
Description
BuildBot est un système d'automatisation des cycles de compilation et test nécessaires à la plupart des projets logiciels pour valider les modifications de code. En recompilant et testant automatiquement l'arbre à chaque modification, les problèmes de compilation sont rapidement découverts, avant que d'autres développeurs ne soient dérangés par l'erreur. Le développeur responsable peut être identifié et prévenu sans intervention humaine.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: buildbot-worker Package: buildbot-doc Package: buildbot
3386.
By running the builds on a variety of platforms, developers who do not have the facilities to test their changes everywhere before checkin will at least know shortly afterwards whether they have broken the build or not. Warning counts, lint checks, image size, compile time, and other build parameters can be tracked over time, are more visible, and are therefore easier to improve.
 
Description
En lançant les compilations sur diverses plateformes, les développeurs n'ayant pas les ressources pour tester les modifications partout avant d'envoyer leur code sauront rapidement s'ils ont cassé la compilation ou non. Le nombre d'avertissements, les vérifications de style (lint), la taille des images, la durée de compilation et d'autres paramètres de compilation peuvent être suivis à travers le temps, sont plus visibles et sont donc plus faciles à améliorer.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: buildbot-worker Package: buildbot-doc Package: buildbot
3387.
Daemon for automatically building Debian binary packages from Debian sources
 
Summary
démon pour compiler automatiquement les paquets binaires de Debian à partir des sources de Debian
Translated by Michael Vogt
Located in Package: buildd
3388.
The sbuild suite of programs (buildd and sbuild) are used to build binary packages from source packages. The wanna-build database tracks packages which require building; buildd schedules work from information it gets from the wanna-build database; sbuild does the actual package building.
 
Description
La suite de programmes sbuild (buildd et sbuild) est utilisée pour compiler les paquets binaires à partir des paquets source. La base de données wanna-build suit les paquets devant être compilés[nbsp]; buildd planifie les tâches à partir des informations qu'il obtient de la base de données wanna-build[nbsp]; sbuild réalise la compilation des paquets.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: buildd
3389.
buildd is a daemon which will build Debian packages automatically using the wanna-build database to identify which packages need to be built. Note that the wanna-build database is not packaged, and requires installing separately.
 
Description
Buildd est un démon compilant les paquets Debian automatiquement en utilisant la base de données wanna-build pour identifier les paquets qui doivent être compilés. Il est à noter que la base de données wanna-build n'est pas empaquetée et doit être installée séparément.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: buildd
3390.
command line torrent creation program
 
Summary
Programme de création de torrent en ligne de commande
Translated by Michael Vogt
Located in Package: buildtorrent
3391.
buildtorrent is a torrent file creation program. Given an announce url and an input file or directory, buildtorrent generates an output .torrent file that can be used by torrent clients.
 
Description
buildtorrent est un programme de création de fichiers torrent. En lui donnant une URL d'annonce ainsi qu'un fichier ou répertoire en entrée, buildtorrent génère un fichier .torrent utilisable par les clients torrent.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: buildtorrent
3392.
graphical runlevel editor
 
Summary
éditeur de runlevel graphique
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bum
3393.
Boot-Up Manager is a graphical tool to allow easy configuration of init services in user and system runlevels, as far as changing Start/Stop services priority.
 
Description
Boot-Up Manager est un outil graphique qui facilite la configuration des services de démarrage pour les runlevels utilisateurs et systèmes, allant même jusqu'à pouvoir changer la priorité de démarrage et arrêt des services.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bum
3394.
NVIDIA Optimus support for Linux
 
Summary
prise en charge d'Optimus de NVIDIA pour Linux
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bumblebee
3385 → 3394 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.